"do seguro de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• التأمين على
• للتأمين على

Receberá meio milhão de dólares do seguro de vida da sua esposa.
وثيقة التأمين على الحياة على زوجتِكَ. وهي كَانَ عِنْدَها واحد عليّ.

Você disse que talvez elevaria o valor do seguro de trabalho.
قلت بأنك قد ترغبين في رفع قيمة التأمين على مقرعملك

Tive a indemnização e vou resgatar o valor do seguro de vida.
مكافآة نهاية الخدمة وسوف أسترد بوليصة التأمين على حياتي

do seguro de vida do Del. Estás a entender?
بوليصة ديل للتأمين على حياته هل تسمعينني ؟

Estou surpreendida que o meu cunhado tenha mantido os pagamentos do seguro de vida.
أنا متفاجئة، من وضع أخو زوجي دفعات، للتأمين على حياته

Mas ouvi algures que é necessário para obter o dinheiro do seguro de vida.
قبل أن تحصلي على المال من التأمين على الحياة

Ela dobrou a apólice do seguro de vida do marido um mês antes do assassínio.
حسناً، لقد ضاعفت وثيقة التأمين على الحياة قبل شهر من قتله.

Os telefonemas ocorreram depois de teres depositado o cheque do seguro de vida?
لقد قلتِ أن المكالمات حدثت بعد أن صرفتي وديعة شيك بوليصة التأمين على الحياة، صحيح؟

Um acordo viático é um acordo repugnante e predatório, pelo qual um paciente terminal abre mão do seu futuro pagamento do seguro de vida em troca de adiantamentos mensais.
تسوية التعويض هي ترتيب بغيض ومتوحّش حيث يقوم الشخص المريض الميؤس من شفائه ببيع وثيقة التأمين على الحياة لشركة أو شخص،

Revi os cálculos do seguro de vida sobre o nível de riscos que corro no terreno.
أعدتُ النظر في حسابات شركة التأمين على الحياة حول درجة الخطورة التي أتعرض لها في الميدان.

E, que se algo lhe acontecesse, eu não receberia o dinheiro do seguro de vida.
و، بالمناسبة، في حالة حدوث أي شيء له فأنا لست مستفيدة من وثيقة التأمين على الحياة

E como o pagamento do seguro de vida vai para o laboratório,
وبما أن أموال التأمين على الحياة ستذهب إلى المختبر

- Se calhar apercebeu-se que recebia mais do seguro de vida do que a vender os potes.
ربما كنت أدرك أنك ستحصل أكثر من والدتك التأمين على الحياة من بيع تلك كوكي الجرار.

Está listada como beneficiária principal da apólice do seguro de vida do Sr. Michaels.
أنت مدرجة كالمستفيد الأول من بوليصة التأمين على الحياة للسيد مايكلز

Mas já trataram do seguro de vida.
لابد وأنكم حصلتم على التأمين على الحياة

A apólice do seguro de vida da Lois foi pago.
هذا من مال التأمين على حياة لويس.

Então aí encontrarás a minha apólice do seguro de vida, uma lista da maior parte dos sítios onde escondo o dinheiro.
إذاً ، هنا ستجد وثقة التأمين على حياتي

Tive de ir lá fazer uns testes por causa do seguro de vida.
كنت أذهب إلى هناك حينما أخضع للفحوص الطبّية السابقة للتأمين على الحياه خاصتي.

Além do seguro de vida. "
ذلك بالإضافة للتأمين على حياتي.