| Esta bandeja do serviço de quartos, pode colocar mais alguém nesta suite. | Open Subtitles | هذه صينية خدمة الغرف , ربما وضع شيء آخر في الجناح |
| Comi carcaças de bandejas do serviço de quartos, no corredor dos hotéis. | Open Subtitles | أكلت صواني ملافيف خدمة الغرف في قاعات الفنادق |
| Foi fácil roubar um copo do serviço de quartos. | Open Subtitles | كان من السهل سرقة كأس من خدمة الغرف |
| Ter a roupa em malas, comer refeições do serviço de quartos... é cansativo. | Open Subtitles | وأعيش بالخارج في حقيبة أكل من خدمة الغرف كل الوقت |
| Senhor, aqui é novamente o François do serviço de quartos. | Open Subtitles | سيدى , معك (فرنسواه) مره آخرى من خدمه الغرف |
| Mas isto são restos do serviço de quartos, da suite da cabana. | Open Subtitles | لكن هذه بقايا خدمة الغرف من جناح المظلات |
| - e se feche com o Chuck. - Pois, o infindável mini bar e o conforto das gémeas do serviço de quartos. | Open Subtitles | نعم, الحانة الصغيرة غير المحدودة و العزاء لدى التوائم في خدمة الغرف |
| Se não são do serviço de quartos e não têm mandado, vão-se lixar. | Open Subtitles | لذا أن لم تكونا من خدمة الغرف ولا بحوزتكم مذكرة اعتقال، فأغربا من هنا |
| Pedi champanhe e aros de cebola do serviço de quartos. | Open Subtitles | طلبت شمبانيا و حلقات البصل من خدمة الغرف. |
| Pusemos os menus do serviço de quartos a tapar a ventilação, pusemos cobertores no fundo da porta, pusemos os miúdos nas janelas para apanharem ar. | TED | فوضعنا قوائم خدمة الغرف على فتحات التهوية في الحائط. ووضعنا الأغطية أسفل الباب، ووضعنا الطفلين على حافة النافذة ليحاولا استنشاق الهواء، |
| "Vai com as miúdas." Pois. Para usufruir do serviço de quartos! | Open Subtitles | "اذهبي مع الفتيات." حتى يتلقى خدمة الغرف |
| Traga a ementa do serviço de quartos imediatamente. | Open Subtitles | نود بقائمة خدمة الغرف تسلم فورا |
| Dois pratos no carrinho do serviço de quartos. | Open Subtitles | اثنين من لوحات على عربة خدمة الغرف. |
| Pediu cinco pizas através do serviço de quartos, ontem à noite. | Open Subtitles | طلب 5 قطع بيتزا من خدمة الغرف البارحة |
| Então drogaste a bandeja do serviço de quartos, e depois voltaste e mataste o Sr. Lansing pelo dinheiro. | Open Subtitles | إذاً قمت بتخدير صينية خدمة الغرف ثم عدت وقتلت السيد " لانسينغ " لأجل المال |
| Os seus recibos do serviço de quartos da última semana. | Open Subtitles | ايصالاتك من خدمة الغرف للاسبوع الماضي |
| De Príncipe das Trevas a Rei do serviço de quartos. Sim. | Open Subtitles | من أمير الظلام لملك خدمة الغرف |
| Rainha do serviço de quartos. | Open Subtitles | ملكة خدمة الغرف |
| Pedimos a Maureen a rapariga do serviço de quartos que eu tinha conhecido antes que queria uma entrevista para seu jornal escolar. | Open Subtitles | استدعينا (مورين) فتاة خدمة الغرف التي قابلتها من قبل و التي أرادت الحوار لأجل صحيفة الكلية |
| Boa noite, senhor! Daqui é o François, do serviço de quartos. | Open Subtitles | مساء الخير يا سيدى معك (فرنسواه) من خدمه الغرف |
| É do serviço de quartos? | Open Subtitles | هل هذه خدمه الغرف ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 