"do servidor" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الخادم
• من خادم
• خادمنا
• مقر السرفر

Eu vou falsificar a entrada do servidor deles e rezar para que eles não percebam.
ساعيد توجيه الخادم واتمنى ان لا يلاحظوا هذا

O chão da divisão do servidor tem detectores de movimento bastante sensíveis.
ان أرضية غرفة الخادم مزوده بجهاز لالتقاط الحركه

A tua missão é entrar nessas instalações, identificar a natureza das armas, obter as especificações e dados de testes do servidor central e, depois, seguir para o laboratório e fotografar as armas.
مهمّتك أن تتمكّن من الدخول إلى تلك الوسيلة، ميّز طبيعة الأسلحة، إسترجع النظارة وإختبر البيانات من الخادم المركزي

Isso, até ser demitido por descarregar ficheiros confidenciais do servidor da mesma.
حدث ذلك، حتى طرد بسبب تحميل ملفات سرية من خادم الشركة

Tenho aqui o teu tráfego de internet do servidor e do teu portátil.
زوار موقعك الإلكتروني مسجلون على خادمنا هنا ومن حاسوبك المحمول

O núcleo do servidor é no centro de operações.
مقر السرفر موجود في مركز العمليّات.

Vou substituir a Paula, se precisar de algo do servidor, eu encarrego-me disso.
سأحل مكان بولا وان احتجمتم شئ من الخادم سوف اساعدكم

Os pacotes de dados estão no disco rígido da sala do servidor.
إنّ حزم البيانات في القرص الصلب في غرفة الخادم.

Acho que encontrámos qualquer coisa nas cópias dos registos do servidor.
أعتقد وجدنا شيءا في نسخ مطبوعة من صندوق الخادم.

Tive de vasculhar, mas encontrei a correspondência do código de autorização Alfa Negro do servidor com a ID do telemóvel.
الآن، أخذ البعض يحفرون، لكنّي كنت قادر على المجاراة رمز تفويض ألفا الأسود من الخادم يسجّل إلى هوية التلفون الخلوي.

A sala do servidor pode estar em qualquer lugar.
يمكن لغرفة الخادم أن تكون بأيّ مكان هنا

Precisariam de pelo menos duas pessoas... uma para abrir a porta do servidor, e outra para falsificar os registos.
كنا بحاجة شخصين على الاقل واحدة لفتح منفذ الخادم وأخرى لتزوير سجلات

A MTA envia-as por uma subligação à parte, para evitar sobrecarga do servidor.
الساعة التي توفر ذلك البث على وصلة فرعية محددة لمنع الحمل الزائد على الخادم

Corredor à tua direita, até ao fundo e depois vira à esquerda, e a sala do servidor fica acima das escadas. Entendido, Jess.
آسفة، الممر الذي على يمينك، إلى أخره ثم انعطف شمالًا وستجد غرفة الخادم بأعلى الطابق

O técnico disse que era aqui o "ding"... ou o "ping" do servidor.
هنا قال الرجل الخبير أن إشارة الخادم هنا

A melhor hipótese é que um trojan se tenha instalado na raiz do servidor.
أفضل تخمين لدينا أنّه تروجان أقام مؤقتاً في قطاع تمهيد الخادم

Quis começar a criptografia do servidor que me pediste
ارتأيت أن أطوّر تشفير هذا الخادم الحوسبيّ كما طلبتَ.

Tens de conhecer todos os aspectos do servidor,
يجبُ عليكـَ أن تُلِمَ أولاً بجميعِ جوانبِ الخادم

Sydney, vais adquirir os ficheiros e apagá-los do servidor de reserva do Cuvee.
سدني، أنت ستكتسب الملفات ويحذفهم من خادم إسناد كوفي.

E a melhor maneira de ajudar é apagar do servidor os arquivos do MK ULTRA.
و الطريقة الوحيده لفعل ذلك هي بإتلاف ملفات الام كي من خادم السحابه

Copiei-o do servidor da empresa de jogos antes de estar acabado, reprogramei-o para refletir as minhas políticas liberais e lancei-o de forma gratuita.
نسختها من خادم الشركة قبل انتهاء تطويرها ثم أعدت برمجتها لتعكس سياستي الليبراليّة المتأجّجة وأطلقتها مجانًا

Processamos e armazenamos os dados na sala do servidor.
غرفة خادمنا حيث إنّ البيانات مصنّعة.

Tenho de ir ao núcleo do servidor.
عليّ أن أصل إلى مقر السرفر.