"do seu cérebro" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من دماغك
• من دماغه
• دماغِه
• لدماغك

A terapia de electrochoque afectou esta parte do seu cérebro.
علاج الصدمات الكهربائيه خرب هذا الجزء من دماغك

Aí você pensará, com um pequeno pedaço do seu cérebro, que o que este cara está fazendo é o jeito certo de lidar com o problema.
بعد ذلك الوقت, جزء صغير من دماغك سيتساءل ان كان ما يفعله هذا الرجل هو امر خاطئ حقا

Isso deve proteger a maior parte do seu cérebro.
الذى يجب أن يحمى الغالبية العظمى من دماغه

Isto está documentado, estou falando de meio por cento do seu cérebro no máximo.
وهذا موثّق نصف بالمئة من دماغه على أكثر تقدير.

Há uma criatura tipo insecto, profundamente cravada nos músculos da base do seu cérebro.
توجد حشرة مثل مخلوق طَمرتْ بالعضلاتِ .في قاعدةِ دماغِه

Não funciona porque ainda não fez o mapa todo do seu cérebro.
إنها لا تعمل لأنها لم تنتهي بعد من وضع خريطة لدماغك

Estava disposta a cortar um bocado do seu cérebro apenas devido a uma superstição descabida.
لقد كنّتِ على وشكِ التخلّي عن قطعةٍ من دماغك فقط كي تطاردي خرافةً مجنونة

Partes do seu cérebro ainda estão adormecidas. Mas assim que elas acordarem, toda essa memória virá à tona.
ما يزال جزء من دماغك نائماً، ستتذكرين كل شيء ما إن يستيقظ.

O declive do lado esquerdo do seu rosto indica que o hemisfério esquerdo do seu cérebro foi afectado.
تدلي الجانب الأيسر من وجهكِ يُوحي . الجانب الأيسر من دماغك قد أَصيب

Vou estar a estimular partes do seu cérebro que produzem e armazenam memórias.
أنا ساقوم بتخفيز أجزاء من دماغك ألتي تصنع و تخزن الذكريات

O pedaço do seu cérebro que se liga ao sistema nervoso não será substituído para se poderem manter intactas as intricadas ligações.
قطعة من دماغك تتصل بجهازك العصبي تحتاج للبقاء ساكنة وهي تبقي اتصالات معقدة سليمة

Sendo da Terra como você é, e usando tão pouco do seu cérebro como você usa sua vida tem sido dedicada a lidar com o medo.
أن تكون من الأرض مثلك أنت، وتستخدم القليل من دماغك كما تفعل... حياتك مكرّسة بشكلٍ كبير للتعامل مع الخوف...

Um AVC perinatal podia ser algo a acontecer durante os nove meses de gravidez ou de repente, após o nascimento, e, neste caso, como podem ver, a parte direita do seu cérebro foi-se.
والسكتة الدماغية قبل الولادة يمكن أن يكون شيئا قد حدث خلال الشهر التاسع للحمل أو مباشرة بعد الميلاد، وفي حالته، كما ترون، قد عطب الجزء الأيمن من دماغه.

A 1 de Setembro de 1953, William Scoville usou uma manivela e um berbequim barato para perfurar o crânio de um homem jovem, destruindo, assim, partes vitais do seu cérebro e aspirando-as através de um tubo metálico.
في الأول من سبتمبر 1953 استخدم وليم سكوفيل ذراع تدوير يدوي ومنشار ثَقب رخيص ليثقب جمجمة شاب، واستأصل أجزاءً أساسيةً من دماغه وامتصّها إلى الخارج عبر أنبوبٍ معدني.

Então, estimula a outra parte do seu cérebro.
إذن قم بتحفيز جزء آخر من دماغه

... criaracessosàpartemais primitiva do seu cérebro, o sistema límbico.
يصـل إلى المراكز العصبية في الجزء ... الأكثر بدائية من دماغه "وهو نظام الـ"ليمــــبك

Para que parte do seu cérebro não lhe seja removido?
كى لا ينتقل جزء من دماغه بعيداً؟ ...

Quando o Tom foi baleado, fragmentos da bala não puderam ser removidos do seu cérebro.
عندما أردي (توم)، لم يستطيعوا إزالة بعض شظايا الرصاصة من دماغه

E há fragmentos de ossos dentro do que resta do seu cérebro.
وكان هناك عظمي أجزاء داخل الذي كَانَ يسارَ دماغِه.

Entretanto, a capacidade de audio-processamento do seu cérebro, a sua laringe, as câmaras dos seus seios paranasais são significativamente reforçadas.
ومع ذلك ، فإن قدرة معالجة الصوت لدماغك لخانة الصوت الدوائر التي في ممرات الجيوب الانفيه

- O que faz a RM? Vai dar-nos uma melhor imagem do seu cérebro.
تعطينا صورةً أفضل لدماغك فقط