"do seu caminho" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عن طريقك
• عن طريقه
• عن طريقكم

Se você ganhar, eu saio do seu caminho mas se eu ganhar, terá de me aceitar como namorado da Lindsay.
إذا كنت في الفوز ، الأول البقاء بعيدا عن طريقك ، ولكن إذا فزت ، عليك أن تقبل مني كما ليندساي صديق.

Você não sai do seu caminho para esmagar um insecto na calçada.
أنت لا تحيد عن طريقك لكي تسحق حشرة على الرصيف

Vou só tirar algumas fotos e depois saio do seu caminho.
حسناً, سألتقط بعض الصور, بعدها سأرحل عن طريقك

Ele apenas quer que pense que nós estamos infectados para nos tirar do seu caminho.
هو فقط يريدك أن تعتقد أننا مصابين ليبقينا بعيداً عن طريقه

Qualquer um deles podia querer a Anna fora do seu caminho.
كل واحد منهم كان يريد آنا بعيدة عن طريقه

Nós ficaremos fora do seu caminho, Vamos deixá-los fazer o vosso trabalho.
حسناً , سوف نبتعد عن طريقكم وندعكم تقومون بعملكم

Só a reputação da sua irmã. Vamos tirá-la do seu caminho.
فقط لسمعة اختك سيتوجب علينا بان نبعدها عن طريقك

Mas, quanto a nós, se eu sair do seu caminho, vai fazer o mesmo por mim?
لكن بالنسبة إلينا، إذا ابتعدت عن طريقك فهل ستعاملني بنفس التقدير؟

Sim, é melhor manter-me afastado do seu caminho.
.نعم, من الافضل ان ابتعد عن طريقك

Espero não estar a desviá-la do seu caminho.
اتمنى انك لم تذهبى بعيداً عن طريقك

Se avançar um pouco mais, eu saio do seu caminho.
إذا تحركت من هنا فسأبتعد عن طريقك

Pelo menos eu vou estar fora do seu caminho.
على الاقل سأكون بعيده عن طريقك

Só tento afastar-me do seu caminho.
أنا فقط أحاول أن أبقى بعيدأ عن طريقك

- Fica apenas fora do seu caminho.
ابتعد عن طريقه فحسب - أنوي هذا -

O estranho que tentou desviar Ibrahim do seu caminho... ele era um infiel?
(الغريب الذي حاول إخراج سيّدنا (إبراهيم .. عليه السلام عن طريقه هل كان كافراً؟ ..

É de alguém que quer mesmo o Caleb fora do seu caminho.
يريد أحدهم حقاً إزاحة (كيلب) عن طريقه

Sentar-me na poltrona dos pais, ficar fora do seu caminho, deixar as meninas se virarem.
ابقى بعيداً عن طريقكم اترككم ايها السيدات تفعلوا اموركم

Vamos tentar ficar fora do seu caminho.
سنحاول البقاء بعيد عن طريقكم إذن

Devíamos sair do seu caminho.
يجب أن نبتعد عن طريقكم