"do seu carro" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سيارتك
• لسيارتك
• سيّارتك
• سيارتِكَ
• سيّارتكِ
• لسيارته
• من سيارته

Sim, tenho uma mensagem urgente. O alarme do seu carro disparou.
نعم ، أنتِ موظفة الإستقبال إن إنذار سيارتك قد جن

Este pedaço de gravilha no pneu do seu carro.
وجدت هذه القطعة من الحصى في دولاب سيارتك

A rapariga que saiu do seu carro? Está no " Freda Freddie's".
الفتاة التي ترجلت عن سيارتك هي عند فريدا و فريدي

Absorva todos esses pormenores antes de fechar os olhos e depois veja essas mãos, os seus dedos, a agarrar o volante do seu carro novinho em folha.
خذ جميع هذه التفاصيل مباشرة قبل أن تغلق عينيك ثم انظر هاتين اليدين، أصابعك تلتف حول مقود السواقة لسيارتك الجديدة

Parece que está alguém dentro da mala do seu carro.
يبدو أنّ هناك شخص ما داخل صندوق سيّارتك.

Bem, a verdade é que encontramos isso no porta-malas do seu carro.
حَسناً، الحقيقة وْجَدُ هذا في صَندوقِ سيارتِكَ.

Provavelmente, já terá uma dúzia na grelha do seu carro.
هم في كل مكان. هناك من المحتمل دزينة في شواية سيارتك الآن.

Encontrámos um pólen muito específico no interior do seu carro, que a coloca a menos de 50 metros do local onde ela morreu.
لدينا حبيبات لقاح محددة على صدام سيارتك مما يضعك ضمن 50 ياردة من أخذها آخر أنفاسها

Ele disse-me que não se aproximou do seu carro e eu acredito nele.
لقد أخبرني أنه لم يقترب من سيارتك وأنا أصدقه

Então como é que uma fibra da janela do quarto dela veio parar à mala do seu carro?
فكيف إنتهت خيوط من غرفة نومها في صندوق سيارتك ؟

Foi em cima do seu carro que ela caiu, não foi?
وكانت سيارتك التي هبطت عليها. صحيح؟ نعم.

Tique-taque, até às 8:25, quando o corpo deslizou do relógio e caiu em cima do seu carro.
8: 25 تك توك الى الساعة عندما انزلقت الجثة وسقطت على سيارتك

Aqui, porque é que não arruma esse cu gordo na traseira do seu carro e compra uma sanduíche tão grande quanto o seu coração desejar.
هنا , لما لا تاخذ مؤخرتك السمينة وتعود الى سيارتك الغبية واشتري لنفسك ساندويش كبير كما يرغب قلبك

A transferência de pintura na frente do seu carro diz o contrario.
تحول الطلاء على مقدمة سيارتك يقول غير ذلك

Sei que está aborrecida por causa do seu carro não pegar, mas...
إسمعى أعرف بأنك منزعجة حيال سيارتك لا تعمل لكن

Um CSI encontrou um revólver calibre .38 no porta luvas do seu carro com invólucros vazios no cilindro, o que quer dizer que foi disparado recentemente, e as suas mãos acusaram positivo no teste de resíduos de pólvora.
فريق التحرى وجد مسدس عيار 38 بصندوق سيارتك مع خزينة رصاصات فارغة مما يدل على انه بالتأكيد تم استعماله

Um menino correu atrás do seu carro naquela noite para conseguir um autógrafo.
.. صبي ذو خمسة أعوام كان يركض وراء سيارتك لكي يحصل على توقيعك بتلك الليلة

Por exemplo, se colocar alguém no banco de trás do seu carro, precisa de o revistar devidamente.
كمثال، إن كنتَ ستضعٌ أحداً في المقعد الخلفي لسيارتك فعليك أن تفتشهم جيداً

Debaixo das rodas do seu carro, não ficou apenas o Raj ...
تحت عجلات سيّارتك ليس فقط راج

- Preciso do seu carro.
أَحتاجُ لإسْتِعْاَرة سيارتِكَ

Ele era suposto ter disparado apenas na janela do seu carro.
كان من المفترض به أن . يطلق على نافذة سيّارتكِ

Ele pode ter usado o seu uniforme de bombeiro para atrair as suas vítimas para dentro do seu carro.
ربما كان يستخدم زي رجل إطفاء الحرائق لكي يغري ضحاياه بالدخول لسيارته

Estávamos no mercado, a comprar comida, quando ele a viu, dentro do seu carro de luxo.
كنا في السوق نشتري الطعام عندما رآها من سيارته الفاخرة.