"do seu casamento" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• زفافه
• زواجك
• زواجها
• الزفاف الخاص بك
• زفافة
• عرسها

Eu fui para o quarto do rei, e entreguei-me a ele na noite do seu casamento.
لقد ذهبت إلى غرفة الملك ولقد سلمته نفسى فى ليلة زفافه

Nenhum homem adormece na noite do seu casamento... e nem deixa a sua parceira dormir.
ايتها الفتاة السخيفة لا يوجد رجل ينام ليلة زفافه كما انه لايترك عروسه تنام ايضا

Se o entregar agora, qual foi o objetivo do seu casamento peculiar?
تتخلى عن المال الآن, إذاً مالفائده من زواجك الغريب بها ؟

Vai-se pôr a andar com suas ameaças e as suas malditas unhas acrílicas e vai tratar do seu casamento, em vez de tentar fazer com que as pessoas se sintam tão infelizes como você,
خذي تهديداتك وأظافر تقطيع الجبنه وإذهبي وأصلحي زواجك عوضاً عن محاولة جعل الناس يشعرون بالمعاناة التي تعيشينها

Haveis admitido que tivestes relações carnais com a rainha antes do seu casamento com o rei.
لقد اعترفت بحقيقة انك قمت بهتك عرض الملكة قبل زواجها من الملك

Será o motete do seu casamento.
وسوف يكون النشيد حفل الزفاف الخاص بك

Garanto que ele quer ver mais um rabo antes do seu casamento!
أضمن أنه يريد ان يرى اى مؤخرى أخرى قبل حفل زفافة

Além disso, não quero levá-lo para longe da Pam na manhã do seu casamento.
بالإضافة إلى أنني لا أريد إبعادك من بام صباح عرسها

Ele pensou em dizer a sua esposa que a amava, mas ele não queria correr o risco de estragar o dia do seu casamento.
فكّر بإخبار زوجته الجديدة بأنه أحبها لكنه لم يُرد المخاطرة بإفساد يوم زفافه

É o tipo de noite em que te embebedas e pensas como te apaixonaste pelo ex-namorado, semanas antes do seu casamento.
هذه الليلة التي أشعر فيها بالضياع وأُفكر كيف أُغرمت بصديقي السابق قبل أسابيع من زفافه

Não admitirei a humilhação do meu filho ter sido abandonado no dia do seu casamento.
لن أقف وأتلقّى إهانة... أن ابني قد تُرِك في يوم زفافه.

Os avós do Greg estabeleceram um fundo que ele iria receber no dia do seu casamento, e nomearam-no executor.
(أجداد (جريج أسسوا صندوق إئتمان وكان سيستلمه بيوم زفافه ووضعوك مشرف عليه كيف ذلك؟

...na véspera do seu casamento.
... وعشية زفافه. انه ...

Então, você disse que o abuso começou poucos anos depois do seu casamento?
اذاً تريدين أن تقولي أن سوء المعاملة بدأت منذ بضعة سنوات في زواجك ؟

Se você for embora é o fim do seu casamento.
انا اقسم لك ، لو رحلت من هنا سوف يكون هذا هو نهاية زواجك ، فزوجك

Está bem, então está a dizer-nos que a impressão nesta faca é do seu casamento?
حسناً إذاً تقولين أن بصمات السكينة هي من زواجك ؟

- Não lhe disse acerca do seu casamento com um traficante.
ناهيك عن عدم افصاحك حتى الان عن زواجك السابق من تاجر مخدرات مدان

Não acredito que não tenhais tido relações carnais com a rainha depois do seu casamento com o rei.
لا أصدق بأنك لم تقم بإقامة علاقة جسدية مع الملكة بعد زواجها من الملك

E diga-lhe também que agora que eu estou partindo ninguém vai casar consigo porque quando uma mulher dorme com um homem antes do seu casamento ela não tem honra.
..وأخبريه أيضاً أنني سأنصرف الآن ..ولا أحد سيتزوجكِ لأنه حينما امرأة ..تضاجع رجلاً قبل زواجها..

Era o dia do seu casamento.
كان يوم الزفاف الخاص بك.

Vai ser mais feliz que um homem no dia do seu casamento.
سـ تكون أسعد من رجل في يوم زفافة

Semanas antes do seu casamento, a Princesa Mia, num toque de diplomacia convidou princesas reais de todos os cantos do mundo para a sua festa do pijama.
قبل عرسها بأسابيع ، أتخذت الأميرة ميا خطوة دبلوماسية ماهرة فقامت بدعوة اميرات من كل انحاء العالم إلى " البيجاما بارتي " التي تسبق عرسها