"do seu filho" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ابنك
• إبنك
• ابنكِ
• أبنك
• ابنها
• لابنك
• إبنكَ
• إبنها
• بابنك
• بإبنك
• ولدك
• لإبنك
• ابنه
• أبنكِ
• أبنه

Conheci o louco do seu filho, sem querer ofender... e ele inventou uma história de que você quer me caçar.
إستمع، لقد قابلت توا ابنك المجنون. لا توجد مشكلة إختلق قصة غريبة عن بانك تريد قنصي اتعتقد ذلك؟

Rezamos em Seu nome e em nome do seu filho, que morreu num acidente bizarro do qual ninguém tem culpa...
ندعو بـ إسمك وإسم ابنك.. الذي مات في حادث غريب لا يمكنك إلقاء اللوم على أي شخص حقاً

Apesar da sua privação de sono, você tomava conta do seu filho, alimentava-o, ia buscá-lo à escola.
على الرغم من حرمانك من النوم تمكنت من رعاية ابنك امنت له الذهاب والاياب للمدرسة

Deve ter ouvido isso da boca do seu filho... porque essa palavra não se diz na televisão.
لا بد أنه سمع تلك الكلمة من إبنك لأنهم لا يقولون تلك الكلمة على التلفاز

Sabemos que a única razão por a qual nos está a ajudar é por causa do seu filho.
نحن مدركون تماماً أن السبب الوحيد الذي يدفعكِ لمساعدتنا هو ابنكِ

Aqui no Departamento de Estado nós investigámos e não conseguimos encontrar nenhum vestígio do seu filho.
لقد تحرينا هنا، في وزارة الخارجية، عن ابنك يا سيدي ولكننا لم نستطع أن نعثر علي أي طرف خيط يقودنا إلي أبنك

Os ferimentos do seu filho são compatíveis com maus-tratos.
الاصابات التي يعاني منها ابنك سببها سوء المعاملة.

FBI. Estamos à procura do seu filho Alex. Ele está aqui?
المباحث الفيدرالية نحن نبحث عن ابنك اليكس هل هو هنا؟

Agradeço pela honra, mas nunca serei esposa do seu filho.
أشكرك على الشرف لكني لن أكون زوجة ابنك أبدًا.

Antes do seu filho confessar que o rapto foi inventado.
‫حدث ذلك قبل أن يعترف ‫ابنك بأنه اختلق الخطف

Mas isso foi antes do seu filho mandar homens armados entrar na mesma sala que o meu filho.
ولكن ذلك كان قبل ابنك الذي جعل رجال يقتحمون بيتي و يوجهوا المسدسات في وجه ابني

- Maldito rapaz idiota. O'Rourke, aquele idiota do seu filho não sabe como o território é inseguro?
أوروك، الا يشعر ابنك الاحمق ليعرف ان هذه البلاد ليست آمنة؟

Mestre, não parece estar apreensivo ...pela participação do seu filho na competição ...e não estar à altura de Chih-hao.
السيد، أنت لا تبدو لكي تكون متلهف حول دخول إبنك المنافسة وأن يكون لا مباراة إلى هاو شية.

Parece-me que a ideia do seu filho estar perto da morte está a fazê-lo agir.
.. يبدو لي بأن معرفتك بأن إبنك على وشك الموت ، هو السبب فى رد فعلك هذا

Mrs. Botwin, podia vir ao meu gabinete para falarmos do negócio do seu filho?
سيدة بوتوين, ألا تمانعين أن تأتي إلى مكتبي لمنافشة عمل إبنك الجديد في بيع القمصان.

Procuramos um padrão ou se a morte do seu filho foi aleatória.
نحن نبحث فيما إذا كان هناك نمط معين أم أن قتل ابنكِ كان عشوائياً

Antes gostaria de expressar nossa grande preocupação pelo desaparecimento do seu filho.
ـ نعم ولكن أولاً، أود أن أعبر عن قلقنا العميق حول اختفاء أبنك

E talvez alguém, em alguma parte, cuide do seu filho perdido.
وربما شخص ما، في مكان ما يبدو بعد ابنها المفقود.

Já imaginou como é triste que o único escape sexual do seu filho seja masturbar-se a ver revistas na casa de banho?
هل تسألت مره كم هو محزن ان يكون المخرج الجنسى الوحيد لابنك هو تصفح المجلات فى الحمام

Estamos a trabalhar num caso que poderá estar ligado ao desaparecimento do seu filho.
هناك قضية نُحققُ فيها . و التي قد تكون مُرتبطة بإختفاء إبنكَ

Uma mulher bela, altruísta e com bom coração que construiu a sua vida toda à volta do seu filho.
امرأة جميلة ، غير أنانية و طيبة القلب التي بنت حياتها بأكملها حول إبنها

Pôs a boca na máquina de masturbação do seu filho.
لقد وضعت فمك فيها بداخل اله الاستمناء الخاصه بابنك.

Se me pudesse dar uns minutos, é acerca do seu filho.
أود فقط التحدث معك للحظة على إنفراد الأمر يتعلق بإبنك

E isto é a carta do seu filho na Índia. Ele escreveu que vai ter um emprego num escritório do jornal.
هذه رسالة من ولدك وقد حصل على وظيفة مخبر فى صحيفة

A decisão da direção de nomear a nova ala com o nome do seu filho foi tomada com base na nossa capacidade de gerir a publicidade.
قرار المجلس بأن تكون تسمية الجناج الجديد تشريفاً لإبنك إنه يستند على قدرتنا في إدارة الدعايه

Falou-se muito do seu filho, mas pouco se falou da sua filha.
هنالك كلام كثير عن ابنه أما ابنته فلا يكاد أحد يذكرها

Lemos o registo do seu filho, e não estamos convencidos que a nossa escola seja o local ideal para um estudante com este historial em particular.
لقد قرأنا سجل ابنكِ، ولسنا واثقين من أن مدرستنا، هي المكان الأنسب لطالب ذو تاريخ استثنائي مثل أبنكِ

E a desbloquear o Léxico dentro do seu filho, Lykos?
ويفتح المعجم الموجود داخل أبنه.. لايكوس؟