"do seu plano" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من خطتك
• من خطته
• بخطتك
• من الخطة

E que parte do seu plano ditou a necessidade de espancar um pastor?
والتى جزء من خطتك كان ضرورى أن تضرب الكاهن

Desde quando virar as costas é parte do seu plano?
منذ متى كان رجوعها لفاي كان جزء من خطتك

- Talvez não fizesse parte do seu plano. - Disse que ninguém iria se machucar.
ربما لم يكن جزء من خطتك انت لقد اخبرتني انه لن يتأذى احد -

Talvez sejais apenas preciso nesta pequena parte do seu plano e nada mais.
لربما يحتاجك فقط لهذا الجزء الصغير من خطته , ولا شيء آخر

Mas qual parte do seu plano funcionou?
ولكن، اي جزء من خطته قد افلح ؟

Soube do seu plano para matar um homem santo, de uma voz em confissão.
سمعت بخطتك لقتل رجل مقدس من صوت في الأعتراف

Gosto cada vez menos do seu plano.
اعجابي بخطتك يقل أكثر وأكثر

Tudo isso fazia parte do seu plano, Sr. Hobbs?
أكان هذا جزء من الخطة يا سيد "هوبس"؟

Não era parte do seu plano, mas...eu estava a tentar agradar-lhe.
... لم يكن ذلك جزءً من خطتك , لكن كنتُ أحاول أن أسعدك

Isto faz parte do seu plano de recurso, Agente Simms?
هل هذا جزء من خطتك البديلة أيها العميل (سيمونز)؟

- Eu fazia parte do seu plano.
كنت جزء من خطتك

Condescender comigo também faz parte do seu plano?
هل رعايتي جزء من خطتك أيضاَ ؟

Sob as ordens de Pompeu, Labienus conduziu a primeira parte do seu plano de batalha.
عند أوامر (بومبي)، نفّذ (لابينوس) الجزء الأوّل من خطته للمعركة.

Somos ambos parte do seu plano.
كلانا جزء من خطته.

Talvez faça tudo parte do seu plano.
ربما كل هذا جزء من خطته

Porque eu não vou passar os próximos seis meses num calabouço em Langley, à espera que quem me tramou leve a cabo o resto do seu plano.
لأنني لست على إستعداد لقضاء الأشهر الستة المقبلة في سجون(لانغلي) المحصنة بإنتظار من أوقع بي لتنفيذ ما تبقى من خطته

Fala-me do seu plano para mim?
أخبرني بخطتك لي.

Parte do seu plano. Ele precisava.
جزء من الخطة كان يجب ذلك