"do seu sonho" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عن حلمه
• في حلمك
• تحقيق حلمه

e desistir do seu sonho, seu sonho de felicidade?
.. و يتخلى عن حلمه الوحيد حلمه الوحيد بالسعادة؟

Trabalhava no duro a conduzir o seu táxi... falava do seu sonho de abrir um restaurante.
إنه يعمل بجدّ من خلال قيادة سيارة الأجرة وقد تحدّث عن حلمه إفتتاح مطعم

A lembrança do Marshall não era tão pequena assim, mas quanto mais ele se via a ser empurrado para o mundo empresarial e para longe do seu sonho de salvar o Ambiente, com mais força se agarrava àquele Fiero.
تذكار مارشال لم يكن صغيراً جداً ولكن كلما وجد نفسه مدفوعاً إلى عالم الشركات وبعيداً عن حلمه بالمحافظة على البيئه

- Estou. A mulher do meu sonho era a Donna. Não acredito que a mulher do seu sonho fosse realmente a Donna.
انا مستعد المرأة التي في حلمي كانت (دونا) لكنني لا اظن ان الإمرأة التي كانت في حلمك, كانت (دونا)

Acredito em si, mas não acredito que a mulher do seu sonho fosse realmente a Donna.
اؤمن انك تقول الحقيقة لكنني لا اظن ان الإمرأة في حلمك كانت (في الحقيقة (دونا

e ao regresso do seu sonho na costa leste.
نخب مايك... وعودته إلى تحقيق حلمه في الساحل الشرقي

Enfim o tio desistiu do desejo de ter um filho e do seu sonho também.
{\fnArabic Typesetting}{\cHFFFFFF\t(\cH0000FFFF)}بعد ذلك يأس عمّي من إنجاب ولدًا ويأس من تحقيق حلمه أيضًا

Quando o confrontei sobre desistir do seu sonho, ele disse que fazia strip pois estava desesperado por dinheiro.
عندما واجهته بشأن تخلّيه عن حلمه قال أنّه متعرٍّ لأنّه كان يائساً جداً من أجل الحصول على المال

Não lhe posso pedir que desista do seu sonho por alguém que acabou de conhecer.
لا أستطيع أنْ أطلب منه التخلّي عن حلمه مِنْ أجل فتاةٍ التقاها للتوّ

Gaudi, para seu crédito, nunca desistiu do seu sonho, mas não é assim que costuma ser.
،غاودي) لم يتخلى عن حلمه) لكن الأمر عادةً لا ينتهي هكذا

"Muitas vezes, Martin Luther King falou do seu sonho".
طوال هذا الوقت (مارتن لوثر كينج) تحدث عن حلمه