"do sindicato" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• النقابة
• في الاتحاد
• إتحاد
• إتحادِ
• الإتحاد المحلي
• إتحادنا
• للنقابة
• نقابة الإطفائيين
• نقابة المعلمين
• نقابة رجال

Nós os seis atacaremos operações do sindicato uma atrás da outra.
نحن الستّة سنضرب النقابة في عمليات خاصة واحدة تلو الأخرى

O tipo do sindicato com quem me pediste para falar?
أتعني رجل النقابة الذي طلبت مني أن أتحدث إليه؟

E as pessoas do sindicato são mais espertas do antigamente.
و اولئلك الناس في الاتحاد ااصبحوا اذكي من قبل

Tal como a do sindicato dos Funcionários Públicos, mesmo em frente ao vosso hotel.
مثل صالة إتحاد المستخدمين المواجهه لفندقك

E não foi por causa do sindicato do saneamento.
وهو ما كَانَ أبداً حول إتحادِ تصريف المجاري.

O Ted é o representante do sindicato?
-تيد " هو ممثل الإتحاد المحلي ؟ ؟ "

Quero uma reunião completa, esta manhã - você, eu, os tipos do sindicato, os contabilistas, toda a gente!
أريد لقاء واسع النطاق صباح اليوم أنت ، وأنا ، وأعضاء النقابة والمحاسبين وكل شخص

Quando o tipo do sindicato se foi embora ou raptado ou que foi?
عندما اختفى أو أختطف ذلك الرجل من النقابة أو مهما حدث

Da próxima vez não comecem sem mim. Sou o representante do sindicato neste.
المرة المقبلة لا تبدأ بدوني فأنا ممثل النقابة في هذه القضية

Bem, o contrato actual do sindicato requer que o empregado nos notifique com duas semanas de antecedência antes de abandonar o seu cargo.
ينص عقد النقابة الحالي على أن على الموظف أن يعلمنا قبل إسبوعين من تركه لموقع عمله

As regras são claras. Se passares por cima do sindicato, quebras o teu voto. Acabou.
القوانين واضحة تتجاوز النقابة تنقض العقد انتهى الأمر

Esta malta não são do sindicato, não têm seguro.
هؤلاء الرجال ليسوا في الاتحاد. ليس لديهم تأمين.

Os vossos cartões do sindicato. Posso ver os vossos cartões, por favor?
رخصتكم في الاتحاد هل لي ان ارى رخصتكم رجائاً ؟

De como passou de pobre a rico, de órfão a Presidente do sindicato? Algo assim?
إنتقل من الفقر إلى الغِنى ، من يتيم إلى رئيس إتحاد العمال ، شيء كهذا

A Denise escreveu esta reportagem sobre quedas de energia que cancelaram uma reunião importante do sindicato.
حول إنقطاع الكهرباء الذي ألغى إجتماع إتحاد مهم.

Mas neste momento a polícia está completamente convencida que o presidente do sindicato Jimmy Cusack morreu pelas suas mãos.
لكن، إبتداءً مِنْ هذه اللحظةِ، قسم الشرطةَ بالكامل يُرضي ذلك رئيس إتحادِ جيمي Cusack ماتَ بيَدِّه الخاصةِ.

E, quando as receberem, enviam um representante e elegeremos os líderes do sindicato.
وعندما يحصلون عليها سيرسلون ممثل وسنرشح قادة إتحادنا

O lobista do sindicato, Marty Spinella, organizou a manifestação.
رجل اللوبي للنقابة مارتين سبينيلا نظّم المظاهرة.

É com muita humildade e satisfação que vos apresento o oficial Randall McHolland no cartaz de campanha para a presidência do sindicato.
أنا متشرف ومتحمس بكشف الملصق الرسمي " لـ " راندن ماكهولن لحملة رئاسة نقابة الإطفائيين

Que é o que podemos fazer agora por causa das regras do sindicato.
و هذا ما لا يُمكننا فعله الأن بسبب قوانين نقابة المعلمين.

Mas com as eleições para presidente do sindicato dos polícias, eu não apoiaria outro homem.
ولكن مع الانتخابات القادمة لرئاسة نقابة رجال الشرطة، ليس هناك رجل إنني أؤيد إلى حد ما.