"do sino" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الجرس
• الناقوس
• الجَرس
• برج الكنيسة
• جرس الحرية

Como ela desapareceu antes do sino cair, ou como morreu, isso se morreu.
كيف إختفت قبل أن يسقط الجرس أو كيف ماتت، إذا كانت ماتت

Podiam ter-se casado debaixo da torre do sino, onde ele esteve tantos anos.
كان بامكانهما اقامة الزفاف تحت برج الجرس حيث عمل جاهداً وبدون تقدير

E mesmo que os toques do sino não atingissem os 15, ela sabia agora que significava alguma coisa para a aldeia.
و فيما يبدو أن ضربات الجرس لم تصل الى 15، عَرفت الأن أنها ذات مكانة خاصة في البلدة.

O encarregado encontrou-o sentado na torre do sino, a meio da noite a cantar uma canção de embalar a um cobertor enrolado.
مدرسه الخاص وجده يجلس في منتصف الليل على برج الجرس يغني تهويدة لبطانية ملفوفة

Levantaremos a bandeira espanhola no alto da torre do sino.
وسنرفع العلم الاسباني عالياً فوق برج الناقوس

E, depois do toque do sino...
وبعَد صوَت هَذا الجَرس

Estava a tentar apanhar-me e à Stormy no balcão do sino.
-كان يحاول إمساكي و (ستورمي) في برج الكنيسة

Construiu-se uma réplica em tamanho natural do sino com centavos doados por estudantes de todos os estados da nação.
*بالأضافة،سيكون هنالك جرس الحرية طبق الأصل للأول* *الذي حُضر من خلال تبرع طلاب في جميع انحاء امريكيا*

O maior anel de Springfield vem do sino... da Torre do sino de Springfield.
أكبر حلقة تأتي من الجرس الذي في برج سبرينغفيلد

Após termos terminado a nossa parte no lago, decidimos ir à sala do sino.
بعد أن أنهينا مشهدنا عند البحيرة. قررنا أن نتوجه مباشرة إلى حجرة الجرس.

Basicamente a sala do sino foi construída para sinalizar um ataque aéreo durante a guerra.
بُنيت حجرة الجرس أساساً على نوعية الإنذار الخلفي للغارات الجوية في الحرب.

Mas a estação mais próxima fica a mais de 2km da torre do sino.
ولكن أقرب محطة للمترو على بُعد ميل من برج الجرس

uma criatura com dobradiças, a...uma estrutura muito alta, a torre do sino.
المخلوق المُجنّح البناء الطويل , أي بُرج الجرس خاصتُك

A destruição dos tanques atrairá as tropas para este local, colocando-nos numa melhor posição a partir da torre do sino.
تدمير الدبّابات سيُخرج قواتهم إلى هذا الموقع مُعطياً لآلتنا مجال تسديدٍ واضح من برج الجرس

Er...a explosão do arsenal dá-nos a cobertura até chegarmos à torre do sino.
انفجار ساحة الدبّابات سيُعطينا الغطاء الذي نحتاجه لِنصل إلى بُرج الجرس

A Charlotte já estava morta quando foi atirada da torre do sino.
قتلت شارولت حينما ألقيت من على برج الجرس

Portanto, pára de desperdiçar o nosso tempo e toca o raio do sino!
لذا فلتتراجعي عن إهدار وقتنا ورني الجرس اللعين

Como a que encontrámos na boneca da Hanna, na torre do sino.
مثل الذي وجدناه على دمية هانا في برج الجرس

Não. Como recompensa, pode ter a música do sino.
لا كمكافأة؛ وسيكون لك موسيقى الجرس

Mete mais medo que a torre do sino de St. Corgegluynwaagen's.
هذا يصيب بالدوخة أكثر من (برج الجرس الذي بشارع (كولقروغنز