"do sistema nervoso" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الجهاز العصبي
• للجهاز العصبي
• بالجهاز العصبي
• الجهاز العصبى
• نظام الخلايا العصبية

No caso de doenças do sistema nervoso, alguns desses órgãos têm memória.
في حالات أمراض الجهاز العصبي بعض من تلك الأجهزة تملك ذاكرة.

A dor e outras mensagens viajam através do sistema nervoso,
الألم وإشارات أخرى تنتقل خلال الجهاز العصبي كنبضات كهربائية

Bem, vocês provavelmente imaginam que as ligações do sistema nervoso estão instaladas como as das vossas casas.
لربما تتخيلون الجهاز العصبي في الجسم انه يشبه الاسلاك الكهربائية في منازلكم.

A nocicepção faz parte da resposta protetora do sistema nervoso a estímulos nocivos ou possivelmente nocivos ao corpo.
إدراك الألم هو جزء من الاستجابة الوقائية للجهاز العصبي ضد المنبهات المؤذية أو ظنّـيّـة الأذى.

É uma questão do sistema nervoso individual, acho eu.
انها مسألة متعلقة بالجهاز العصبي لكل فرد، على ما أعتقد.

Oito horas, oito minutos, 26 segundos para o colapso do sistema nervoso.
ثمانى ساعات 8دقائق 26 ثانية باقية حتى يتم تدمير الجهاز العصبى

O historial de tentativas de manipular a função do sistema nervoso é longo e ilustre.
إن تاريخ المحاولات للعب بوظائف نظام الخلايا العصبية هو طويل وشهير .

E, claro, o papel do sistema nervoso é controlar tudo isto.
وبالطبع دور الجهاز العصبي التحكم بكل هذا.

Por isso concebemos o sistema para intencionalmente gravar a partir do sistema nervoso periférico.
ولهذا السبب نحن صممنا النظام للتسجيل بتأنٍ من الجهاز العصبي المحيطي.

Devido ao efeito da exposição do sistema nervoso à violência.
شيء يتم عملة مع تاثير التعرض للعنف في الجهاز العصبي

Os nanites ligaram-se aos neurónios e às células do sistema nervoso central dela.
انظر للماسح الوحدات المهجرية مرتبطة بالخلايا العصبية والخلايا الأخرى في الجهاز العصبي المركزي

Se ingerido, reduz a velocidade do sistema nervoso central, e isso causa a redução do oxigênio no sangue.
عند هضمها تبطيء حركة الجهاز العصبي المركزي وهذا يسبب نضوب الأوكسجين في الدم

Todos os sinais de uma infecção do sistema nervoso central.
جميعها مظاهر سريرية لعدوى الجهاز العصبي المركزي.

O carro é o cérebro, e os GPU vão adquirir o resto do sistema nervoso da máquina.
السيارة هي الدماغ ومعالج الرسومات الذي حصلنا عليه هو بقية الجهاز العصبي للألـة

O orgasmo é um reflexo do sistema nervoso autónomo.
رعشة الجماع هي انعكاس للجهاز العصبي اللاإرادي

Ataca o centro respiratório do sistema nervoso, paralisa os músculos em torno dos pulmões.
إنه يهاجم مركز التنفس للجهاز العصبي يشلّ العضلات المحيطة بالرئتين

Não, claro que não poderia matar Lady Boynton com uma dose daquelas, mas podia privá-la do controlo do sistema nervoso, do poder do movimento, do poder da fala.
لا ، بالطبع أنت لا تستطيع أن تقتل السيدة بوينتون بمثل هذه الجرعة لكن يمكنك ان تفقدها السيطرة على التحكم بالجهاز العصبي الطاقة فوق حركتها الطاقة فوق خطابها

Por isso, ou temos um auxiliar do tipo do Matt Damon com um grande conhecimento do sistema nervoso central, ou um de vocês copiou.
لقد وجدت هذا البرشام،في الحمام خارج هذه القاعة اذا،اما يكون لدينا حارس من نوعية"مات دايمون" علي معرفة واسعة بالجهاز العصبي المركزي

O vírus viaja alguns milímetros por dia, através do sistema nervoso, até chegar ao cérebro.
داء الكلب يهاجم الجهاز العصبى انه يسافر بضعة مليميترات يوميا الى ان تصل للمخ

Como sou realista, não sou convencido, não afirmo que a capacidade de controlar a função do sistema nervoso vai permitir descobrir imediatamente todos os seus mistérios.
وبما أنني واقعي , أفضل من كوني متخم بتفاصيل صعبة المنال , أنا لا أدعي أن القدرة على التحكم في وظائف نظام الخلايا العصبية سيفك كل غموضها في وقتها .