"do site" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من الموقع
• عن الموقع
• الموقع الالكتروني

Nunca ninguém na campanha de Obama tinha tentado esconder o grupo ou dificultar o processo de adesão, ou negar a sua existência, apagá-lo, retirá-lo do site.
أو أن يجعلها صعبة الإنظمام أو تجاهل وجودها ، أو مسحها أو حذفها من الموقع فقد فهمو أنه دورهم

Tenho historiadores da 2ª Grande Guerra e peritos regionais a examinar as imagens do site.
لدي مؤرخون الحرب العالمية الثانية و خبراء اقليميون فحص الصور من الموقع الألكتروني

Quando ela lhe contou do site e das doações, ele foi ter com o editor e estão a fazer uma história sobre ti.
وعندما حدثته عن الموقع الالكتروني والتبرعات، قام بابلاغ محرر الصحيفة بذلك. والان هم يكتبون قصة عنك.

Ele pessoalmente localizou o antigo fundador do site.
لقد قام بتعقب المسئولة السابقة عن الموقع بنفسه

O vídeo foi tirado do site. Uma cópia da autorização dela.
مسح الفيديو من الموقع, هذه نسخة عن تنازل الفتاة

Como pode o site de nossa cliente ser responsabilizado se a própria polícia não concluiu ser realmente do site?
هو الغموض، كيف لموقع موكلتنا ان يكون مسئولا لو لم تتوصل الشرطة بشكل قاطع لكونها من الموقع ؟

Ela apanhou do site e alterou.
لقد اخذت الصورة من الموقع لكي تفبرك الصورة

Temos a fotografia do suspeito do site de encontros e é igual à imagem da câmara de uma concessionária.
لقد سحبنا الصور من الموقع وحصلنا على ما يكفي من كاميرا مراقبة في سيارة

Passaram-me de uma pessoa para outra e outra até que finalmente cheguei à pessoa que estava encarregue do site, Chamei-os à atenção e eles foram ver o que se passava.
وقد مرروني من شخص لآخر لآخر. حتى في نهاية المطاف وصلت للشخص المسؤول من الموقع الإلكتروني. وقد إتصلت به. وقد ذهب للتأكد مما كان يجري هناك.

Eu tirei a história do site, está bem?
لقد سحبت القصة من الموقع , حسناً ؟

Posso monitorar e controlar todos os aspectos do site 24/7.
يمكنني رصد ومراقبة كل من الموقع 24/7 الجانب.

Mas a única maneira de tirar o nome da agente Keen do site é se ela morrer.
لكن الطريقة الوحيدة لحذف إسم العميلة " كين " من الموقع لو كانت ميتة

Obtive-o do site do seu Colégio Montessori.
لقد حصلت عليها من الموقع الالكتروني لمدرسته (مونتسوري)

Precisamos de desviar os visitantes do site Crowdbomber, original para outras 50 páginas com o mesmo vídeo.
نريد إلهاء الزوار عن الموقع الأصلي بخلق حوالي 50 موقع يحمل نفس الفيديو

Precisaremos do endereço do site e todas as passwords, está bem?
سنحتاج الي عنوان الموقع الالكتروني ,يا سيدتي وأي رموز للمرور إلى أي غرف الدردشة، حسنا؟

Ainda bem que gosta do site, Sr. Reynholm. Gastei imenso tempo com ele.
إنني مسرور لإنّ الموقع الالكتروني نال على رضاك يا سيد (رينهولم) لا سيما بأنّي قضيت في تصميمه وقتاً طويلا