| Antes que pudesse existir o Linux existia Richard Stallman e o Movimento do Software Livre. | Open Subtitles | قبل ان يظهر اللينكس للوجود كان هناك ـ ريتشارد ستولمان ـ و حركة البرمجيات الحرة |
| Richard Stallman é o pai fundador do Movimento do Software Livre. | Open Subtitles | ريتشارد ستولمان هو مؤسس حركة البرمجيات الحرة |
| No começo do Movimento do Software Livre eu tive a ideia de que se tem espaço nele para negócios serem feitos. | Open Subtitles | من بداية انطلاق حركة البرمجيات الحرة كانت تراودني فكرة أن هنالك مجال للاستثمار في هذا المجال |
| Uma das vantagens do Software Livre é que se tem um mercado livre para qualquer tipo de serviço ou suporte. | Open Subtitles | احد حسنات البرمجيات الحرة وجود سوق مجاني لاي خدمة او دعم |
| Os benefícios do Software Livre são tremendos mas o custo de suporte fazem os gerentes ficarem muito, muito nervosos e, então a ideia fundamental que eu tive foi de construir um modelo que pudesse oferecer 2 a 4 vezes mais suporte | Open Subtitles | فوائد البرمجيات الحرة هائلة لكن تكلفة الدعم الداخلي تجعل المديرين عصبيين جدا |
| Mas eu acho que algumas das pessoas no campo do Software Livre... têm um pouco de medo da comercialização. | Open Subtitles | ولكني اعتقد ان عددا من الاشخاص في معسكر البرمجيات الحرة خائفين قليلا من المتاجرة |
| Eu, como autor da definição de Código Aberto, e ele, como criador do Software Livre como uma coisa organizada, | Open Subtitles | انا مؤلف المصادر المفتوحة و هو مطلق البرمجيات الحرة كشيء منظم |
| Se pudéssemos convidar Richard Stallman que é o fundador da Associação do Software Livre e Tim Ney que é o director gerente. | Open Subtitles | انهم يقومون بكتابة هذا الكود لأنهم يحتاجونه لو امكننا دعوة ريتشارد ستولمان وهو من انشأ حركة البرمجيات الحرة |
| Dar um Prémio Linus Tovarlds à Fundação do Software Livre é como dar um Prémio Han Solo à frota rebelde. | Open Subtitles | ولكن لاشيء يعادل هذا اعطاء لينوس تورفالدس جائزة لمؤسسة البرمجيات الحرة |
| Então, era minha observação do que criou o trabalho no mundo do Software Livre e porque nós éramos capazes de produzir softwares de alta qualidade contrariando constantemente todas as regras padrão de engenharia de software. | Open Subtitles | لذا فقد كانت ملاحظتي حول ما جعل البرمجيات الحرة تعمل وكيف امكننا انتاج برامج ذات نوعية ممتازة وعلى الرغم مخالفة قواعد هندسة البرمجيات باستمرار |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 