"do sul do" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من جنوب

Esta é uma nova espécie que descrevemos, do Sul do Indiana.
هذه هي مخلوقات جديدة أعلنا عنها من جنوب ولاية إنديانا.

E aqui tenho estado a trabalhar nos útimos três anos com um construtor do Sul do Bronx para trazer a arte aos edifícios de rendas controladas e habitação económica.
وعملت على ذلك منذ 3 سنوات مع مطور من جنوب برونكس لنقل الفن إلى الحياة وتقليل تكاليف المباني والمنازل

Esta é uma foto do Sul do Sudão, apenas uns meses antes do nascimento do novo país.
هذه صورة من جنوب السودان، قبل شهرين فقط من ولادة البلد الجديد.

Mas também encomendam droga do Sul do Missouri.
ولكن بسنبه لهؤلاء ليس فقط لتباهي انهم ايضا يهربون منتج من جنوب ولايه ميسوري

O meu percurso até me tornar um especialista polar, a fotografar, a especializar-me nas regiões polares, começou quando eu tinha quatro anos, quando a minha família se mudou do Sul do Canadá para a ilha de Baffin , acima da Gronelândia .
إن رحتلي في أن أغدو متخصص في أمور القطب الشمالي ومصوراً للمناطق الجليدية بدأت عندما كنت في الرابعة من عمري عندما انتقلت عائلتي من جنوب كندا الى القسم الشمالي من جزيرة بافين في جرين لاند

Chamo a isto "do Sul do Bronx ao Southampton".
لذلك أسمّي هذا " من جنوب برونكس إلى جنوب هامبتون."

Quando cheguei a Beirute, com a missão de fazer a cobertura da guerra, fiquei aliviada ao juntar-me à minha família, depois de eles terem conseguido fugir do Sul do Líbano.
حين وصلت إلى بيروت في مهمة لتغطية تلك الحرب، شعرت بالارتياح بأن اجتمعت بعائلتي، بعد أن نجحوا أخيراً في الهروب من جنوب لبنان.

O velho Hank não veio do Sul do Alabama até Nova Iorque para cantar num anúncio de cigarros, isso te garanto.
لم يأت "هانك" من "جنوب ألاباما" إلى مدينة "نيويورك" ليغني في إعلان عن السجائر، هذا أكيد.

Exactamente para quando voltamos do Sul do Sudão.
إلى لحظة عندما عدنا من جنوب السودان

E este acaba de chegar do Sul do Texas.
و هذا من جنوب تكساس

E você a pensar que sou do tipo dos que queimam cruzes, só porque sou do Sul do Mason-Dixon isso não é exactamente ter a mente aberta se não te importas que o diga.
واعتقادك أنني عنصري لأنني من جنوب (ميسون ديكسون) ليس تفكيراً منفتحاً إن سمحت لي بقول ذلك