"do supremo tribunal de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المحكمة العليا

A decisão do Supremo Tribunal de anular a proibição do casamento "gay".
قرار المحكمة العليا لفك حظر زواج المثليين

O que fizeram foi inconstitucional. Estamos na lista de audiências do Supremo Tribunal de Justiça.
أول كل شيئ ما فعلوة كان مخالفاً للدستور,لقد تحددت جلسة لسماعنا في المحكمة العليا

O seu nome tem sido mencionado para Governador, Senador, Presidente do Supremo Tribunal de Justiça...
اسمك ذكر امام الحاكم عضو مجلس الشيوخ و رئيس المحكمة العليا

A Segurança Nacional confirmou que os juízes do Supremo Tribunal de Justiça foram retirados com segurança do complexo.
أكدت هوملاند أن قضاة المحكمة العليا تم إخلاءهم بسلام من مخبأهم.

Mas algumas poderão vir a ser juízas do Supremo Tribunal de Justiça.
‫لكن بعضهم قد يصبحون‬ ‫قضاة في المحكمة العليا. ‬

De fato, Stephen Breyer, do Supremo Tribunal de Justiça, lembra-nos de que nos EUA foram necessários quase 170 anos a partir da data em que a Constituição foi escrita, para que houvesse igualdade de direitos no país.
بالفعل , ذكرنا ستيفين برير قاضي المحكمة العليا انه تتطلب الولايات المتحدة تقريبا 170 سنة من وقت كتابة الدستور لكي يكون لديها حقوق مساوية

No caso do Supremo Tribunal de 1969, 10 alunos em Ohio foram expulsos por usarem faixas no braço em protesto contra a Guerra do Vietname.
في قضية المحكمة العليا منذ 1969 تمطرد10 من طلابولاية"أوهايو" لإرتدائهم شارات احتجاج

Venho aqui porque Thurgood Marshall, do Supremo Tribunal de Justiça, disse: "Quando as prisões e os portões se fecham, "os prisioneiros não perdem a sua qualidade de seres humanos".
وكما قال رئيس المحكمة العليا ثورغود مارشال، أنا هنا لأنه "عندما تُغلق السجون وتوصد الأبواب، لا يفقد السجناء طبيعتهم الإنسانية."

Os juízes do Supremo Tribunal de Justiça.
قضاة المحكمة العليا.

Hoje, o juiz Michael Obus do Supremo Tribunal de Nova Iorque, indeferiu todas as acusações contra o ex-presidente do FMI, depois da acusação revelar problemas com a credibilidade da acusadora.
اليوم, قاضي المحكمة العليا (مايكل أوبس) قام بصرف جميع التهم التي كانت ضد الرئيس السابق لصندوق النقد الدولي بعدما رأى المدعي العام بعض المشاكل