"do túnel" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• النفق
• نفق
• للنفق

Esta secção é a fase 3 do túnel 3.
هذا الجزء من المرحلة الثالثة من النفق الثالث

Tens de rebentar com a abertura do túnel. Fala com ele.
يجب عليك أن تقوم بتفجير و إغلاق النفق تكلم معه

"Mas então um milagre! Havia luz no fundo do túnel.
ولكن حدث معجزة كان هناك ضوء في نهاية النفق

Não sabia que a terra do túnel ia para o telhado.
لم أكن أعلم أن القذارة تذهب من النفق إلى السطح.

E o Guillermo disse-te a localização do túnel de droga?
هو من أخبرك للتّو عن مكان نفق تهريب المخدرات؟

E tinha síndrome do túnel carpal na mão direita.
وكان مصاباً متلازمة النفق الرسغي في يده اليمنى.

Há meses atrás, fez uma proposta pela casa próxima à do túnel.
منذ عدة أشهر، قام بعرض مراهنة على المنزل المجاور لمنزل النفق

Precisam de descer para entrar na primeira parte do túnel.
انت تحتاج ان تنزل بداخل الجزء الاول من النفق

Mas tanto olhei para o cano daquela arma que vi uma luz no fim do túnel.
لكني حدّقت لأسفل هذه البندقية مدة طويلة حتّى رأيت ضوء في نهاية النفق

Primeiro que tudo, temos de conseguir integrar as entradas e saídas do túnel perfeitamente com a malha da cidade.
أولًا، يجب أن تكون قادرًا على دمج مدخل ومخرج النفق بسلاسة مع بنية المدينة.

A primeira coisa a fazer é reduzir o diâmetro do túnel para metade, ou mais.
أول شيء يجب القيام به هو تقليل قُطر النفق للنصف أو أقل.

Além disso, as perfuradoras atuais trabalham a meio tempo, depois param, e o resto do tempo é usado para colocar reforços para as paredes do túnel.
أضِف إلى ذلك أن آلات حفر الأنفاق حاليًا تعمل لنصف الوقت ثم تتوقف، وتقضي ما تبقى من الوقت في إضافة التّعزيزات لجدار النفق.

Mas, se o túnel for escavado a mais de três ou quatro diâmetros do túnel por baixo da nossa casa, nunca conseguiremos detetar que ele está a ser escavado.
إذا تم حفر هذا النفق على عمق يزيد عن 3 أو 4 أضعاف قُطر النفق أسفل منزلك، فلن تكون قادرًا على رصده أثناء الحفر على الإطلاق.

Os germânicos apagarão as luzes. Iremos perder as luzes do túnel.
سيطفىء الألمان المولدات سنفقد الأضواء فى النفق

Parece uma grande rolha espetada ao fundo do túnel.
يبدو كما لو أن هناك قطع فلين عالقة بنهاية النفق.

Pensámos que o assassino... se escondeu lá no fim do túnel.
نحن نعتقد أن القاتل كان يختبئ فى نهاية هذا النفق هناك

Estes prédios são antigos, com canos do tamanho do túnel da Holanda.
هذه البناية القديمةِ لَها بلاليع بحجم النفق.

Eu escolhi sair do túnel do medo para terreno desconhecido e indefinido.
اخترت الخروج من نفق الخوف إلى أماكن مجهولة وغير معروفة.

O exército e o povo viram o brilho da vitória ao fundo do túnel.
بالنسبه للجيش و الشعب كان هذا الأنتصار المفاجئ بمثابة ضوء فى نهاية نفق مظلم

Os principais acessos à montanha estão cortados e não é possível ir além do túnel Eisenhower.
منطقة سكك حديد دينفر العديد من طرق الجبال تم غلق الطرق المؤديه إلى وولف كريك وريد ماونتن ووضعت حواجز على نفق ايزنهاور

Atingiram-nos também na extremidade este. Ambas as extremidades do túnel estão seladas.
لقد ضربوا الجهة الشرقية للنفق مما أدى الى اغلاقه بالكامل