"do tabaco" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• التبغ
• تبغٍ
• التدخين
• للتبغ
• لتحل محل السجائر

Podem não acreditar, mas está em curso um ensaio experimental com a vacina contra a gripe que foi criada nas células de uma planta do tabaco.
صدق أو لا تصدق، بأن هنالك محاولة مخبرية جارية للقاح ضد الانفلونزا التي كانت تنمو في خلايا نبات التبغ.

Beijerinck partiu à descoberta da causa da doença do mosaico do tabaco.
بيجيرينك قد انطلق لاستكشاف سبب مرض فسيفساء التبغ.

Extraiu seiva infetada das plantas do tabaco e filtrou-a através de filtros cada vez menores.
وما فعله أنه أخذ العصارة الفاسدة من نبتة التبغ ثم قام بترشيحها من خلال مرشحات أصغر فأصغر.

Há um gordo executivo rico, do tabaco a pensar no quanto tola você é, cada vez que respira esse fumo, a rir-se de si, com a sua gorda papada como gel.
هناك مدير شركة تبغٍ سمين وغنيّ فكّري بمدى حماقتكِ في كلّ مرة تأخذين نفساً من ذلك الدخان إضحكي على نفسكِ بخدّه السمين المتقلقل بفرح

Pensei em investigar o efeito do tabaco nos cães.
مشروعي هو التحقق من أثار التدخين على الكلاب

O tratado foi criado por causa do catastrófica impacto mundial do tabaco.
تم توقيع المعاهدة بسبب التأثير العالمي الكارثي للتبغ.

Sete milhões de pessoas em todo o mundo morreram em consequência do tabaco, apenas no ano passado.
سبعة ملايين شخص حول العالم ماتوا نتيجة تأثير التبغ في السنة الماضية فقط.

O envolvimento com a indústria do tabaco é fútil.
المشاركة والارتباط مع صناعة التبغ غير مجديين.

Aumentar a regulamentação do controlo do tabaco é essencial se quisermos atingir esse objetivo.
وبالطبع، تكثيف تنظيم مكافحة التبغ هو أمر ضروري إذا كنا نريد تحقيق هذا الهدف.

Só no ano passado, grandes organizações financeiras deram passos importantes para a isenção do tabaco em oito países diferentes,
في السنة الماضية فقط، تم اتخاذ خطوات للتحرر من التبغ من قبل المنظمات المالية الرائدة في ثمانية بلدان مختلفة.

A planta do tabaco seguiu as instruções, inseridas no seu ADN e iluminou-se como uma árvore de Natal.
و هنا، استطاع نبات التبغ أن يتبع التعليمات التى تسللت الى الحمض النووي و أن يضئ مثل شجرة الكريسماس.

Muitas pessoas pensam que o problema do tabaco ou do cigarro já está resolvido nos EUA por causa do ótimo progresso feito nos últimos 40, 50 anos em relação ao seu consumo e predomínio.
يعتقد الكثير أن مشكلة التبغ أو التدخين تم حلها في الولايات المتحدة بسبب التقدم العظيم الذي حدث خلال الأربعين أو الخمسين سنة الماضية، عندما يتعلق الأمر بكلٍ من الاستهلاك والانتشار.

Então este é um enorme problema de saúde pública para todos nós especialmente para nós, entidades reguladoras, na Administração de Alimentos e Drogas e no Centro para Produtos do tabaco
وهذه مشكلة صحية عامة شنيعة تعنينا جميعا وخاصة لنا كمنظمين في إدارة الغذاء والدواء ومركز منتجات التبغ.

Qual a verdadeira natureza da indústria do tabaco e dos cigarros?
ما هي الطبيعة الحقيقية لأعمال التبغ والسجائر؟

Este nosso guia são documentos internos anteriormente secretos da indústria do tabaco.
ومرجعنا عبارة عن وثائق داخلية سرية عن صناعة التبغ.

Venham comigo numa máquina do tempo dos documentos da indústria do tabaco.
تعال معي عبر آلة زمن توثيق صناعة التبغ.

Mas a indústria do tabaco sabia que as pessoas não fumam como máquinas.
ما تعرفه صناعة التبغ أن البشر لا يدخنون كالمكينات.

Estrada do tabaco. Estrada do tabaco. Tomem os vossos cigarros, cigarrilhas e tabaco de mascar.
طريق التبغ ، أحصل على السيجار و السجائر والتبغ الممضوغ

Os cartéis do tabaco têm esquadrões terroristas a patrulhar estes locais.
إن عصابات الكارتيل التي تتاجر في التبغ لديها فرق من الحمقى تدور في تلك الأماكن

Não precisa de ser assim. Vamos alterar a história do tabaco.
ليس عليه ان يحدث بهذه الطريقة لندع التدخين من الماضي

Eu enviei uma amostra do tabaco para ser feita uma analise isotópica detalhada,
أرسلت عينةً للتبغ للتحليل النظائري المفصل

Agora tenho que ter cuidado com os lanches por causa do tabaco.
الآن يجب علي اكل الوجبات الخفيفة، لتحل محل السجائر.