"do tenente" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الملازم
• للملازم
• اللفتنانت

O pai faleceu em 2002... três meses após o desaparecimento do Tenente.
و أبيه توفى عام 2002 بعد ثلاث شهور من إختفاء الملازم

Eu sabia que aparecias se eu fosse atrás do Tenente.
لقد عرفت أنه بإستطاعتي إبعادك إذا جئت بعد الملازم

Ele usou a identidade do Tenente para entrar no Seahawk.
لقد استعمل هوية الملازم إيفانز للصعود إلى حاملة الطائرات

Bom, adorava sentar e conversar sobre as suas prescrições altamente questionáveis mas estou aqui pelos relatórios médicos do Tenente Evans.
أحب أن أجلس و أتحدث معك عن المسائل المشكوك فيها لصادرة كاوامر,لكنني هنا لأجل الملف الطبي للملازم إيفانز

Soube que o tribunal militar do Tenente Waters vai recomeçar.
لقد سمعت لتوي أن المُحاكمة العسكرية للملازم واترز ستستمر

É perto do local da morte do Tenente Torres.
هذا صحيح قرب المنطقة التي قتل فيها الملازم

Talvez na tarimba do Tenente? Não, na tarimba do Tenente não.
ربما يكون فى سرير الملازم لالا,ليس فى سرير الملازم

Foi a pessoa que impediu a entrada do Tenente Manion.
كنت انت من اوقف الملازم أوّل مانيون بالخارج.

Sendo verdade, como explica o que se passou com a mulher do Tenente Manion?
ان كان ذلك صحيحاُ،فكيف تُوضّحُين ماذا حَدث مَع زوجةِ الملازم أوّلِ مانيون

- Viu a Laura Manion, mulher do Tenente Manion, no bar, nessa noite?
هل رَأيتَ لورا مانيون . . زوجة الملازم أوّلِ مانيون في الحانةِ ذلك الليلِ؟

Estou a contar receber aquela promissória do Tenente.
انا معتمدة على حصولنا على تلك الكمبيالةِ مِنْ الملازم.

Esqueci-me de lhe dar esta carta do Tenente George, sir.
لقد نسيت أن أعطيك هذه الرسالة من الملازم جورج, سيدي.

Poderia tirar as suas porcarias da mesa do Tenente?
إبعد هذا القرف من على مكتب الملازم ، هل تسمح؟

Tenho esse maldito imbecil do Tenente me culpando por esse maldito assassinato.
حصلت على هذا التوبيخ السخيف من الملازم الذي يلقى على اللوم بسبب جرائم قتل لعينة.

O cozinheiro não falou do Tenente Sheaffer, muito menos de outros militares.
الطباخ ما ذكر الملازم أوّل شيفير، ناهيك عن أيّ موظفو قوة جوية آخرين.

Sou o Paul Biegler, advogado do Tenente Manion.
انا بول بيغلر مُحامي للملازم أوّلِ مانيون.

Bem, nada de anormal nas transacções bancárias do Tenente Grady, mas encontrei um arquivo confidencial nos registos.
كذلك , آه , لا شيء غير عادي في البيانات المصرفية للملازم جرادي , ولكن لم أجد مختوم الملف في سجلاته

Chegou ao voice mail do Tenente Michael Cella,
لقد وصلت إلى البريد الصوتي للملازم مايكل سيلا

Usei um programa de reconhecimento facial para comparar fotografias velhas do Tenente Roth com as mais recentes.
لقد استخدمت برنامج التعرف على الوجوه لمقارنة الصور القديمة للملازم روث مع أحدث صور له فى الخدمه

Tirei esta bala do osso pélvico do Tenente Roth.
أجل لقد قمت بسحب هذه الرصاصه من عظم الحوض للملازم روث

Sim, encontrei algumas anomalias no corpo do Tenente Grady.
نعم , حسنا , لقد وجدت بعض الحالات الشاذة على جثة اللفتنانت جرادي في