"do terrorismo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الإرهاب
• للإرهاب
• من الارهاب
• والإرهاب

Primeiro, haverá uma intensificação da força de indivíduos contra governos. Em segundo lugar, iremos assistir à expansão do terrorismo.
أولهما، هو تعزيز قوة الأفراد في مواجهة الحكومات, لكن التوجه الثاني أننا سنشهد توسعا في مجال الإرهاب.

A missão dela era análise antecipada do terrorismo para prever e identificar quem eram os jogadores talentosos.
كانت مهمتها تحليل الإرهاب الاستباقى للتوقع وتحديد الارهابيين الجدد و الأشخاص الذين قد يصبحون ارهابيين

Acho que funcionamos sob a ameaça do terrorismo há demasiado tempo.
أعتقد أننا قضينا وقتاً طويلاً نعمل خائفين من سطوة الإرهاب

Não são só os responsáveis de marketing do terrorismo, que são aqueles que financiam, que facilitam, mas são os consumidores do terrorismo.
ولا نستهدف فقط مسوّقي الإرهاب، أولئك الذين يدعمون الإرهاب ويقدمون التسهيلات له، لكنه أيضاً يشمل المستهلكين للإرهاب.

O objectivo racional do terrorismo é promover o terror.
لكن هؤلاء العقلاء يقصدون أن يروجوا للإرهاب

Estás a dizer que mandaste matar aquela rapariga inocente e destruíste a minha vida para proteger a nação do terrorismo?
انت تقول انك قتلت تلك الفتاة البريئة ودمرت حياتي لتحمي الامة من الارهاب ؟

Essa era do terrorismo, claro, foi seguida pela segregação e por décadas de subordinação racial e "apartheid".
وتلك الفترة من الإرهاب ، بالطبع ، قد تلتها فترة الفصل العنصري وعقود من التبعية العنصرية والتمييز.

Então precisamos de achar um mecanismo diferente, e um dos melhores mecanismos que já encontrei são as vítimas do terrorismo.
لذا علينا أن نجد آلية مختلفة. وأحد أفضل الآليات التي اكتشفتها مصادفة تتمثل في ضحايا الإرهاب.

O primeiro foi na força da família dela e de todas as outras famílias, para continuar a contar as histórias delas e continuar com as suas vidas apesar do terrorismo.
الأول هو في قوة تحمل عائلتها والعائلات الآخرى في مواصلة رواية قصصهم واستمرار حياتهم بالرغم من وجود الإرهاب.

Hoje vou falar de um grupo de pessoas que, para combater o flagelo mundial do terrorismo, quiseram reunir desconhecidos para criarem elos de solidariedade.
سأتحدث اليوم عن مجموعة من الأشخاص الذين واجهوا التحدي العالمي الذي يفرضه الإرهاب وبدأوا فى إنشاء ساحات حيث يتجمع الغرباء فى تضامن.

A maior parte dos gastos na administração Bush estiveram mais relacionados com os resultados do antraz e com a ameaça do terrorismo biológico.
معظم الأموال التي يتم إنفاقها في إدارة بوش كانت في الواقع متصلة أكثر بنتائج الجمرة الخبيثة و خطر الإرهاب البيولوجي.

E a terceira, claro, é a globalização do terrorismo.
والمستوي الثالث , هو بالطبع عولمة الإرهاب .

Estou a formar uma força internacional cujo objectivo é atacar o centro do terrorismo com a destruição dos seus refúgios e das suas bases.
أنا اكون قوة ضاربة متعددة الجنسيات الذين غرضهم هو تمزيق قلب الإرهاب بواسطة البحث و تدمير ملتجآتهم و مراكز تدريبهم

Estou habituado, tal como estou habituado à comida da cafetaria ou a constante ameaça do terrorismo.
لقد تعودت علي, كأكل المطعم أو تهديد الإرهاب الدائم

E a prevenção do terrorismo é prioridade máxima do FBI.
ومنع الإرهاب هو الأولويّة العليا للمباحث الاتحاديّة

Desde o 11 de Setembro morreram mais de 4.500 pessoas, vítimas do terrorismo mundial.
منذ أحداث 11 سبتمبر أكثر من 4500 شخصاً قُتلوا في تصاعد للإرهاب العالمي

Desde o 11 de Setembro morreram mais de 4.500 pessoas, vítimas do terrorismo mundial. Essas mortes não serão esquecidas.
منذ أحداث 11 سبتمبر أكثر من 4500 شخصاً قُتلوا في تصاعد للإرهاب العالمي حياتهم هؤلاء الأشخاص لن تكون منسية قريباً

Ele esteve nos subcomités do terrorismo e da Segurança Interna.
لقد خدم عضو الكونغرس على اللجنة الفرعية للإرهاب والأمن الداخلي

Destruíste a minha vida para proteger a nação do terrorismo?
دمرت حياتي لتحمي الامة من الارهاب ؟

Pensem nos problemas da segurança e do terrorismo e, também, o problema dos direitos humanos e do desenvolvimento: eles não podem ser resolvidos apenas por África; eles não podem ser resolvidos pela América ou pela Europa sozinhas.
خذ مشاكل الأمن والإرهاب و، على السواء، مشكلة حقوق الإنسان والتنمية: لا يمكن حلهما بواسطة أفريقيا لوحدها. لا يمكن حلهما بواسطة أمريكا أو أوروبا لوحدهما.