"do teu braço" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من ذراعك
• لذراعك

Este é um molde da marca da dentada que tirámos hoje do teu braço.
هذا قالب يعود إلى أثر العضة قمنا برفعه من ذراعك اليوم

Muito bem, vamos sair da ilha e tirar esse dente de dentro do teu braço, está bem?
علينا الخروج من هذه الجزيرة ونخرج ذلك الضرس من ذراعك

O cirurgião... começa por seleccionar um pedaço de pele do teu braço.
الجرّاح يختار قطعة من الجلد من ذراعك هنا

Aponta a arma como se fosse uma extensão do teu braço, e mantém os dois olhos abertos.
صوب البندقية كأنها امتداد لذراعك. وابق عينيك مفتوحتين.

Pensa no leque como uma extensão do teu braço.
فكر في المروحة كإمتداد لذراعك.

Vou tirar uma fotografia do teu braço com o meu telemóvel.
سألتقط صورة لذراعك على جوالي

É claro que vou guardá-lo até descobrirem como tirar essa coisa do teu braço.
و بالتأكيد سأحتفظ به حتى تكتشف كيفية إزالة ذلك الشيئ من ذراعك

Tirei isto do teu braço há umas horas.
أخرجتُ هذه من ذراعك قبل ساعات قليلة

E disse ao rapaz: "Só irei parar quando os teus amigos tiverem inveja do teu braço Luke, "devido ao que ele consegue fazer e como o faz.
وقلت لذلك الجندي : "سأتوقف، عندما يشعر أصدقاؤك بالغيرة من ذراعك الاصطناعية. بسبب ما يمكنك عمله بهذه الذارع، وكيفية قيامك بذلك.