"do teu carro" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سيارتك
• سيارتكَ
• سيارتكِ
• سيّارتك
• سيّارتكَ

Eu preciso do teu carro para ir ao Henderson.
أنا بحاجة إلى استخدام سيارتك للذهاب الى هندرسون.

Vou precisar do teu carro por causa do Wi-Fi.
سأحتاج لأخذ سيارتك أيضاً من أجل الأنترنت اللاسلكية.

Acho que ninguém vai voltar a dar cabo do teu carro.
أخـمن أنةُ لاأحــد سيحطم سيارتك بــعد اليوم.

Conheço um tipo que tira as mossas do teu carro.
تعرف ، أعرف رجل سيعمل على إصلاح إنبعاج سيارتكَ

A propósito, já não preciso da porcaria do teu carro.
و بالمناسبة، لستُ بحاجة إلى سيارتكِ الغبية بعد الآن.

Olha, meu, tudo o que precisamos é do teu carro, do teu camião e um pouco de coragem!
حسناً يا رجل ، كل ما نحتاجه هو سيّارتك ،شاحنتك و بعض الأشياء يا رجل

O tipo que procuraste todo este tempo pagou pela porcaria do teu carro e pelo depósito da tua casa.
نعم , الرجل الذي تبحث عنه طوال الوقت اشترى سيارتك وسدد الدفعة الاولى لمنزلك لاجلك

Já não vou pôr gasolina na merda do teu carro...
سوف لن املئ سيارتك اللعينة بالوقود مرة ثانية

- O que me aconteceu? Não sei. Tenho umas coisas a fazer e preciso do teu carro.
لا أدري ما حصل، لديّ أمور أنجزها وأحتاج إلى سيارتك

Seja lá o que for que aconteceu, "Bom dia. Como estás? Desculpa lá aquilo do teu carro.
اي شيئ يحدث , صباح الخير كيف الحال , اسف بشأن سيارتك

Hey, lembraste daquela vez que o Bob comeu um mau Taco e 'lamentou-se' para dentro do teu carro?
هل تتذكر تلك المرة حين اكل بوب التاكو السيئة و حزن في سيارتك ؟

Coincide com a saliva que encontramos na mala do teu carro.
تطابق اللعاب الذي وجدناه على صندوق سيارتك

É melhor entrares na merda do teu carro... antes que apanhes.
من الأفضل لك ان ترجع وان تعود إلى سيارتك قبل ان يقضى عليك

O bloqueador que tirámos do teu carro tinha esse cartucho... com as tuas impressões.
قفل عجلة القيادة حصلنا عليها من سيارتك كان أن قذيفة مع المطبوعات على ذلك.

Já agora, tirei um pouco de gasolina... do teu carro, seu imbecil.
بالمناسبة ، استعرت بعض الوقود من سيارتك .. أيها الأحمق

l... As cores desta caixa são iguais às cores do teu carro, pai.
اللون الموجود على هذه العلبة يبدو تماماً مثل ألوان سيارتك يا أبى

As chaves estavam no teu carro. Estavam na merda do teu carro!
كانت هذه في سيارتكَ، كانت هناك في سيارتكَ

Estou aqui melhor, do que na mala do teu carro.
حسب رؤيتي للوضع، أنا أفضل ههنا، مما كنتُ عليهِ، في مؤخرةِ سيارتكَ.

Lembras-te daquele quilo de erva que foi roubado do teu carro?
أتتذكرين ذلــك الكيلو من الحشيشّ الذي سرق من سيارتكِ ؟

Não parecia o barulho do teu carro, lá fora.
ما الذي تقودينه ؟ لا يبدو أنها سيارتكِ في الخارج

- Ele tem balas de Alta Velocidade. Vão furar a porta do teu carro.
لديه طلقات عالية السرعة، سيخترقون من خلال باب سيّارتك.

Estou a imaginar se veio do puxador da porta do teu carro.
أتساءل إن كان مصدره مقبض باب سيّارتكَ