| Se eles me raptassem e comessem os meus intestinos que nem massa, abdicarias do teu chapéu Branco para me salvar? | Open Subtitles | إذا خطفوني وألتهموا أحشائي مثل المعكرونة، هلا تتخلى عن قبعتك البيضاء لكي تنقذني؟ |
| Gosto do teu chapéu engraçado." | Open Subtitles | صباح الخير أحببت قبعتك الطريفة |
| De seguida, ergue as mãos bem acima do teu chapéu. | Open Subtitles | ثم سترفع كلتا يديك عالياً فوق قبعتك |
| - Gosto do teu chapéu, Clarence. | Open Subtitles | - تعجبني قبعتك يا "كليرنس" - شكرا |
| Esqueceste-te do teu chapéu e eu achei que seria espectacular se viesse cá se to trouxesse. | Open Subtitles | ،آه، لقد نسيتي قبعتكِ وفكرت انه سيكون من الرائع |
| Desculpa? Acho que isto caiu do teu chapéu. | Open Subtitles | عذراً ، أظن هذه وقعت من قبعتك |
| Ei, gosto do teu chapéu com fecho. | Open Subtitles | مرحبا , يعجبني سحاب قبعتك |
| Eu também gosto do teu chapéu com fecho. | Open Subtitles | يعجبني سحاب قبعتك |
| E preciso do teu chapéu. | Open Subtitles | وأحتاج قبعتك الصغيرة |
| Eu gosto do teu chapéu. Fica-te bem. | Open Subtitles | انا احب قبعتك, انها تناسبك |
| Gosto do teu chapéu, querida. | Open Subtitles | أحب قبعتك يا عزيزتي... ؟ |
| - E só precisas do teu chapéu. | Open Subtitles | -وكل ما تحتاجه هو قبعتك |
| do teu chapéu? | Open Subtitles | قبعتك |
| Gosto do teu chapéu. | Open Subtitles | أحببت قبعتك |
| - Gosto do teu chapéu. | Open Subtitles | تعجبني قبعتك |
| Gosto do teu chapéu. | Open Subtitles | قبعتك تعجبني |
| Gosto do teu chapéu. | Open Subtitles | تعجبني قبعتك |
| Eu gosto do teu chapéu. | Open Subtitles | تعجبني قبعتك. |
| Não te esqueças do teu chapéu. | Open Subtitles | لا تنسي قبعتك |
| - Está em cima do teu chapéu. - Não, esse é o meu quarto par. | Open Subtitles | قبعتكِ على أنها الرابعة نظارتي لا,هذة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 