"do teu mundo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من عالمك
• عن عالمك
• من عالمكم
• من عالمكِ

Tu quereres fugir do teu mundo aberrante e viver uma vida normal.
أنتِ تريدين الهرب من عالمك الغريب والتنعم بحياة عادية

As pessoas do teu mundo têm muito a perder.
أشخاص من عالمك لديهم الكثير ليخسروه

E quando tu te afastaste de mim, eu soube que tu nunca sairias do teu mundo e entrarias no meu.
وفي اللحظة التي أبتعدتي بها عنّي ...علمتُ أنه لا توجد أي طريقة أستطيع أخراجِك بها من عالمك ووضعكِ بعالمي

Deixá-lo o mais longe possível do teu mundo por quanto tempo conseguires.
أبعده عن عالمك ما استطعت لأطول فترة ممكنة.

Porque é que não contas algumas das tuas novidades lá do teu mundo?
ربما كان يمكن ان تعطينا بعض الكلام من عالمكم

Só pessoas do teu mundo viram verde quando queimadas pela luz.
الذين يأتون من عالمكِ وحدهم الذين يتحولون للون الأخضر عندما يحترقون بواسطة الضوء.

Não quero fazer parte do teu mundo.
أنا لا أريد أن أكون جزءاً من عالمك

O Zoom tem mandado meta-humanos do teu mundo pelas fendas para enfrentar-me.
- زووم) كان يرسل المتحولين) .. من عالمك عبر الثغرات ليقاتلوني

Parte do teu mundo.
جزءاً من عالمك.

Como vieste do teu mundo para cá?
كيف أتيت من عالمك إلى هنا ؟

Confundiste-me com alguém do teu mundo.
لقد ظننت اني شخص من عالمك

Jay, achas mesmo que podemos usar isto como uma espécie de ponte do teu mundo para o nosso?
(جاي)، تخال حقًّا أن بمقدورنا استخدام هذا كنوع من الجسر من عالمك إلى عالمنا؟

Saíste do teu mundo para o meu.
لقد خطوتِ من عالمك نحو عالمي

Parte do teu mundo
جزءا من عالمك.

Por simpático que isso seja, olhando para trás... provavelmente devia ter-me mantido longe do teu mundo.
كريم كما يبدو عندما أنظر للخلف ... ربما كان يجب أن أبقى بعيدا ً عن عالمك

Fala-me do teu mundo, Usul.
اخبرنى عن عالمك يوزال

E ontem, uma certa princesa "pode ou não" ter visto muito do teu mundo com um certo homem, e ela pode certamente estar eternamente grata.
وأمس، أميرة ما ربما أو ربما لم تر ما يكفي من عالمكم مع رجل معيّن

Está longe de casa. Não faz parte do teu mundo.
إنهُ بعيد عن الديار وليس جزءاً من عالمكِ

Eles viajam de um lado para outro pelo Espelho e... trazem pessoas do teu mundo para o nosso.
يعبرون خلال المرآه الناقلة... ويختطفون الناس من عالمكِ إلى عالمنا.