"do teu telemóvel" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من هاتفك
• لهاتفك
• عن هاتفك
• هاتفك النقال
• هاتفكِ الخلوي

Localizámos duas chamadas do teu telemóvel para outro, que foi roubado.
لقد تتبعنا مكالمتين من هاتفك لهاتفٍ مبلغٌ عنه بأنه مسروق

Eu tentei ligar-te, mas, aparentemente livraste-te do teu telemóvel.
حاولت الاتصال بك ولكن.. يبدو انكي تخلصتي من هاتفك المحمول

Mandei-lhe um Sms do teu telemóvel, disse que comeste um sushi estragado e ligavas para ela de manhã.
لقد بعثت لها رسالة نصية من هاتفك أخبرتها أنك متعب قليلاً وستتصل بها في الصباح

Philip, tens de ativar o código de segurança do teu telemóvel, meu.
فيليب يجب أن تضع رمزاً سرياً لهاتفك يا رجل

Preciso do teu telemóvel.
أحتاج لهاتفك. الآن!

Ainda que tenha sido capaz de mudar as tuas definições, recuperar todas as tuas moradas, e mudar as tuas aplicações para que da próxima vez que andes à pesca do teu telemóvel no porta-luvas, não apagues todo o teu mundo apenas com um toque de botão.
مع أنّي نحجت بتجاوز إعداداتك واستعادة كلّ أرقامك وتغيير تطبيقاتك. لكي لا تمسح عالمك بضغطة زرّ حين تبحث عن هاتفك المرّة القادمة بحُجيرة القفازات.

Ou apago todos os toques personalizados do teu telemóvel.
وإلا سأمحو كل نغمات الرنين الخاصة من على هاتفك النقال

O FBI não conseguiu vigiar a actividade do teu telemóvel desde ontem.
لم يكن مكتب التحقيقات الفدرالي قادراً على مراقبة نشاط هاتفكِ الخلوي منذ الأمس

mando-lhe um SMS do teu telemóvel e digo que queres que seja um encontro a quatro.
سوف أراسل فيفيان من هاتفك أنك تود أن تجعل الموعد اثنان

do teu telemóvel para um número que não rastreamos.
من هاتفك الخلوي إلى رقم لم نتمكن من تتبعه

Veremos se reage. - Ele vai saber que vem do teu telemóvel. - Compro um novo.
سيعلم أنها من هاتفك - سأشتري واحداً جديداً -

E agora vou mandar uma mensagem ao papá do teu telemóvel a dizer-lhe que estou morta e que já é seguro que venha buscar-te.
والآن .. سأرسل رسالة لوالدك من هاتفك

Certo, se é assim tão fácil, vou apagar um dos números do teu telemóvel, para ver se gostas.
،حسن ، إذا تظنين الأمر سهلاً .. سأمحو رقم من هاتفك ونرى كيف تتقبلين ذلك - .. تفضلي -

Podes ler-nos a entrada completa da Wikipedia do teu telemóvel?
أتريدين قراءة بقية مقالة "ويكيبيديا" من هاتفك الجوال؟

Há uns dias, ela ligou-me do teu telemóvel.
صباح الأمس، فقد اتصلت بي من هاتفك

Preciso do teu telemóvel.
أحتاج لهاتفك

Preciso do teu telemóvel.
احتاج لهاتفك

Em nada diferente do teu telemóvel e agora tudo o que menos preciso é um telemóvel que me veja o correio e me limpe o cu!
ليس مختلفاً عن هاتفك الفاخر والآن أنا لا أحتاج هاتفاً ! يتفقد بريدي وينظف الفوضى

Parte a lâmpada e junta o filamento à bateria do teu telemóvel.
إكسر المصباح الكهربائي ، أوصل السلك المتوهج ببطارية هاتفك النقال

Enquanto derrete, irá transmitir o áudio para a frequência do teu telemóvel.
سوف ترسل صوت لتردد هاتفكِ الخلوي