"do texto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• النص
• من نص

Um dos símbolos está por baixo do texto no topo.
واحدة من العلامات أيضا موجودة أسفل النص على القمة.

Reconhecimento Ótico de Caracteres, que tira uma fotografia do texto e tenta descobrir que texto está lá.
أي التعرف الضوئي على الحروف، والتي تأخذ صورة من النص وتحاول اكتشاف النص الموجود فيها.

Como seria muito melhor ser participante no passado, um aventureiro num país por descobrir à procura do texto escondido.
كم هو أفضل أن أكون مشاركًا في الماضي، ومغامرا في بلد غير مكتشف، باحثاً عن النص المُخَبّأ.

É um ótimo artifício para contar histórias que cria uma emoção terrível dentro do texto.
وهي الوسيلة الأفضل لرواية القصص إنّه يخلق عاطفة هائلة داخل النص.

Todas estas soluções derivam na sua origem do texto do livro, mas assim que o designer do livro tenha lido o texto, ele tem então de ser um intérprete
كل هذه الحلول تستمد جذورها من نص الكتاب، ولكن بمجرد أن قرأ مصمم الكتاب النص، ومن ثم كان عليه أن يكون مفسرا ومترجما.

Enquanto trabalhava, começou a aparecer por detrás do texto, um escrito em grego.
وبينما كان يعمل، بدأت كتابة يونانية دقيقه تظهر من وراء النص.

Eu estou a trabalhar num programa de computador, para traduzir do romeno para o inglês, baseado em amostras aleatórias do texto.
لترجمة الروماني إلي أنجليزي مستندة علي عينه عشوائية من النص

Durante séculos, julgadas perdidas. Traduzi parte do texto.
لقرون , ظنت أنها فقدت لقد ترجمت بعض النص

Pelo que percebo, o corpo principal do texto representa a história do planeta.
أستطيع أن أخبرك أن النص الرئيسي يمثل تاريخ كوكبي

Página nove do texto, para começarmos aí.
حسناً، لمَ لانذهب للصفحة التاسعة في النص إن كان يمكننا أن نبدأ من هنا؟

Por baixo do texto havia um círculo, feito à mão, um círculo perfeito,
تحت النص كان هناك دائرة مرسومة باليد دائرة كاملة

Mas ela tem que ser sentida como o sujeito impossível do texto.
ولكن يُمكنهم الشعور به، كإمكانية هذا النص

Uma assistente faz-me um sinal, como se me tivesse esquecido do texto.
المساعدة تلوح بالورق في حال اني قد نسيت النص

Há quem conheça cada verso do texto sagrado, sem ter no sangue uma gota de misericórdia da Mãe.
هناك بعض الذين يعرفون كل آية من النص المقدس، ولكن لم يكن لديك قطرة من رحمة الأم في دمائهم

Desculpe, Phil, cortei a sua pergunta, mas a culpa é do texto.
آسف فيل... لقد أفسدت سؤالك ولكني ألوم النص هنا.

Já dizia isso em 1936... porque o campo do texto... já havia coberto o campo da visão.
و كان ذلك في 1936 . . لأن حقل النص

Essa nao e a implicaçao do texto Prior.
ذلك ليس مضمون النص, ايها الراهب

Cada secção do texto é um múltiplo de 12, 24, 48, 96...
كل قسم من النص ...هو مضاعف 12... 24 , 48 , 96

Estou interessada numa análise bem pensada corroborada com provas do texto e só do texto.
إنني مهتمة بالتحليل الناتج عن التفكير السليم المقترن بالإثبات من النص فقط وليس من موقع "ويكيبديا

(Aplausos) Se processarmos as mesmas duas imagens de forma diferente, conseguimos mesmo ver-nos livres do texto do livro de orações.
(تصفيق) إذا قمت بمعالجة نفس الصّورتين بطريقة مختلفة، فيمكنك التّخلص من نص كتاب الصلاة.