"do toque" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• صوَت
• اللمس
• باللمس
• حظر التجوّل

E, depois do toque do sino...
وبعَد صوَت هَذا الجَرس

Não subestime o que pode aprender do toque e da observação cuidadosa.
لا تُقلل ممّا يُمكنك أن تعرفه عن طريق اللمس والمُلاحظة الدقيقة.

Podiam entrar aqui através do toque ou fragrância.
أنها يمكن أن يحصل داخل لنا من خلال اللمس أو العطر.

Podes controlar as pessoas através do toque, e não com a mão leve.
يمكنك ان تتسيطري على الناس باللمس وليس بالطريقة اليدوية اللعينة

Volta... Agora é hora do toque de recolha.
عُـدْ، لقد حان وقت حظر التجوّل الآن

Eu disse: "depois do toque do sino"!
قُلت بعَد صوَت هَذا الجَرس

Permitam que eu as absorva Através do toque de ambas as mãos
اسمحي لي بتجميعها عبر اللمس باليد الأخرى

Vai ser barulhento lá dentro, então esta é uma oportunidade para quebrar a barreira do toque sem ser vulgar.
. سيكون هناك ضجة فهذه فرصتنا لكسر حاجز اللمس لكن ليس بطريقة بغيضة

Exposição a um paciente, quer viral ou através do toque... que se espalha mais devagar, mas em breve, aquele campus vai ficar repleto de bombas malucas.
يجب أن يكون هناك تعرض للمريض سواء فيروسى او عن طريق اللمس انه يتسرب ببطيء ، ولكن قريباً

O único mundo que conhecem é o que eles sentem através do toque.
العالم الوحيد الذي تعرفه هو عالم تشعر به من خلال اللمس

"Háptico" está relacionado com a sensação do toque.
تعني كلمة "Haptic" لمسي، أو ما يتعلق بحاسة اللمس.

Podemos trabalhar com a visão para os controlar, mas seria muito melhor ter a sensação do toque transportada diretamente para as mãos dos astronautas.
يمكنك العمل بما تراه مناسباً حتى تتمكن من التحكم بها، ولكن ما هو أفضل من ذلك هو وجود الإحساس باللمس المنقول مباشرةً على أيدي رواد الفضاء.

Vamos admiti-lo na parte da manhã depois do toque de recolher.
سنقوم بإدخاله في الصباح بعد حظر التجوّل