"do trabalho dela" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من عملها
• أعمالها

Parte do trabalho dela era ficar despercebida.
جزء من عملها كان ان تبقى متخفية عن الاعين

Seria possível passar algum do trabalho dela para mim?
أتساءل إذا ما كان مُمكناً بالنسبة لكِ لتحويلِ بعضٍ من عملها إلي؟

Como disse à senhora que cá veio, a menina Bronwen tirava fotos de cada fase do trabalho dela, abençoada seja.
كما قلت للسيدة سابقا اليوم السيدة بلونون كانت تصور كل مرحلة من عملها باركها الرب

Depois da sua morte, ele herdou os bens dela, e foi acusado de ter impedido a publicação de uma parte do trabalho dela.
بعد وفاتها، ورثها زوجها، واتُهم بأنه منع بعض أعمالها من النشر.

Ouviram falar do trabalho dela, e querem que ela melhore as vossas instalações na Cidade do Cabo.
وقد سمعتي عن أعمالها وتريدي منها أن تقوم بتهيئة منشأتكِ " في " كيب تاون

E a Diane concordou em dar-nos uma amostra em direto do trabalho dela.
و كهدية ديان وافقت، على إعطائنا عينة حية من عملها

O que significa que ser bonita fazia parte do trabalho dela.
مما يعني أن جمالها كان جزء من عملها

Tenho a certeza que vão lá estar pessoas do trabalho dela.
واثقة بأن ناس من عملها سيكونوا هناك

Faz parte do trabalho dela.
إنّه من عملها أن تعرف عنك.

Desafiar-te é parte do trabalho dela.
-لستُ أتجابن تحدّيكَ هو جزء من عملها

Sei lá, do trabalho dela?
أعني ربما من عملها ؟

Precisamos de distanciar a administração dela e do trabalho dela.
علينا تبرئة هذه الإدارة منها ومن أعمالها

Vá lá. Sei que és fã do trabalho dela.
بربك تعلم أنك من معجبي أعمالها

Só estava a tentar censurá-la por causa do trabalho dela.
كنت أحاول مناقشة أعمالها