"do trabalho deles" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عملهم

A maior parte do trabalho deles era compartimentado, por isso, suponho que fossem operações clandestinas.
معظم عملهم كان مُجازٍ، لذا أُخمّن إنها كانت عمليات مُظلمة.

Mas eu suponho que parte do trabalho deles é fazer com que estas coisas não fossem para o ar na ultima quinta feira.
ولكن أفترض ان عملهم هو التأكد من هذه الامور

Mas o radicalismo do trabalho deles residia em reinserir a humanidade numa sociedade que estava a aniquilar a própria humanidade, tal como, em certo sentido, a sociedade russa está de novo a fazer.
و لكن في الواقع كان التطرف في عملهم يقع في إعادة إدراج الإنسانية داخل المجتمع المدمر للإنسانية نفسها و كمثال على ذلك المجتمع الروسي الذي يفعل الشيئ نفسه حاليا

Francamente, não sei como propõe que façamos uma sinopse do trabalho deles, sem sugerir...
بصراحة, لا أعرف كيف يُمكنك اقتراح أنْ نقطع معاً لمحة عامة من عملهم دون تلميح...

É parte do trabalho deles magoarem-se e morrer.
جزء من عملهم أن يتلقّوا الأذى ويموتوا

A partir do trabalho deles, surgiu o ciclo das rochas que, aliado às placas tectónicas de meados do século XX, nos deram a grande teoria da crostra fundida, dos abalos, que tudo englobava, da Terra. a partir dum cálculo biliar até chegar a um planeta com 4500 milhões de anos.
ومن عملهم جاءت دورة الصخور، جنبا إلى جنب مع الصفائح التكتونية في منتصف القرن العشرين لتعطينا نظرية الأرض المنصهرة- المتقشرة والمرتجة والمطوّقة العظيمة. من حصاة صفراوية لكوكب عمره 4.5 مليار سنة.

Os Pesquisadores continuam a não entender a importância do trabalho deles.
-الباحثون يفشلون دوماً في فهم أهميّة عملهم .