"do tratamento" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من العلاج
• من علاجك
• من الرعاية

Parem o tratamento! Não gosto desta parte do tratamento!
أوقفوا العلاج لا يعجبني هذا الجزء من العلاج

Mas esta abordagem exclui aqueles que não beneficiaram do tratamento ou que sentiram efeitos secundários.
ولكن هذا ما سيستبعد عادة بعض الذين لم يستفيدوا من العلاج أو شهدوا آثار جانبية

Sabe que pelo menos cinco dos medicamentos fazem parte do tratamento?
-لا يهمني تعرف أن خمسة من أدويته جزء من العلاج

Querida, ainda estás a recuperar do tratamento.
عزيزتي انت لا تزالين تتشافين من علاجك

- Isso foi do tratamento?
هل هذا من علاجك ؟

mesmo os clínicos generalistas. Todos têm apenas uma parte do tratamento.
لكل فرد فقط قطعة من الرعاية.

Considero que o tempo que despende ali como parte do tratamento.
الوقت الذي يقضيه بها يعتبر جزء من العلاج.

Sente-se assim muito por causa do tratamento.
و الكثير من الذي تشعر به الآن هو من العلاج

Por falar em dores, já tiveste efeitos secundários do tratamento:
بالحديث عن الألم , هل أتتك بعض الأعراض الجانبية من العلاج

Portanto, devemos concentrar-nos na prevenção em vez do tratamento, numa primeira fase.
لذا ثانية , فالتركيز على الوقاية بدلا من العلاج , هو البداية .

Eu sei que é difícil, mas faz parte do tratamento.
أعرف مدى صعوبة ذلك ولكنه جزء من العلاج

Terapia para reduzir a ansiedade faz parte do tratamento normal.
العلاج للحد من القلق هو جزء من العلاج المعتاد .

Estou farta do tratamento, Virginia.
لقد انتهيت من العلاج يا فرجينيا.

Passámo-lo para a fase seguinte do tratamento.
نقلناه إلى المرحلة التالية من العلاج

Faz parte do tratamento.
انة جزء من العلاج

Ela está entrando em uma fase critica do tratamento.
إنها في مرحلة حرجه من العلاج

Faz parte do tratamento.
إنه جزء من العلاج.

- Fazem parte do tratamento.
جزء من علاجك

Porque, se para ter os melhores resultados, precisamos mesmo do tratamento mais caro do país ou do mundo, estamos realmente a falar em racionar quem vamos excluir da Medicare.
لأن [لو] الحصول على نتائج أفضل، كنت حقا بحاجة الرعاية أغلى في البلد، أو في العالم، إضافة إلى ذلك الحين حقا أننا سوف يكون الحديث عن الحصص التموينية منظمة الصحة العالمية ونحن في طريقنا إلى قطع من الرعاية الطبية.