"do tribunal para" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من المحكمة

Tenho ordem do tribunal para que pare já com esta imitação.
لديّ حق من المحكمة بإذلال كل من يقلد شخصيته ..

Não conseguimos obter uma ordem do tribunal para trazer o Trask ao departamento médico da NTAC, até amanhã.
لن يمكننا الحصول على أمر من المحكمة لإحضار تراسك لمستشفى الـ إن تاك إلا غدا صباحا

Então... o seu cliente colocou o doente nesta situação, e agora quer uma ordem do tribunal para que fique como está.
إذاً، موكلك أجبر المرييض على وضعه هذا و الآن يريد أمر من المحكمة لإجبار المريض على البقاء هكذا

Quando obtivemos uma ordem do tribunal para examinar o cérebro do Presidente e percebermos o trajecto da bala, é-nos dito, pelo nosso governo, que o cérebro do Presidente desapareceu.
عندما أخيرا حصلنا على أمر من المحكمة لدراسة دماغ كنيدي على أمل معرفة من أي اتجاه جاءت الرصاصة قالت لنا الحكومة

Arranja uma ordem do tribunal para ele não morrer por pura irracionalidade.
استخلصي أمراً من المحكمة إلا إن أردت رؤية من يموت لعدم العقلانية

Ouça, temos uma ordem do tribunal para lhe tirarmos as impressões dentais.
إسمع، لدينا أمر من المحكمة هنا للحصول على بصمة أسنانك

Se isto é acerca dos assassinatos, precisas de uma ordem do tribunal para isso.
إذا كان هذا بشأن الجرائم التى تحدث فستحتاج إلى إذن من المحكمة لذلك

Vão usá-lo para obter uma ordem do tribunal para examinar a Elizabeth.
انهم استخدامه للحصول على أمر من المحكمة لدراسة اليزابيث.

Nicholas foi levado directamente do tribunal para o corredor da morte da Prisão Estadual de Louisiana onde ficará em completo isolamento 20 horas por dia até que o seu recurso de apelo seja esgotado.
إقتيد -نيكولاس- من المحكمة إلى مكان تنفيذ حكم قتله في سجن ولاية

Posso acusá-la de rapto uma vez que não tinha nenhuma ordem do tribunal para entregar a criança.
يمكنني اتّهامها بالاختطاف... بما أنّ ليس لديها أمر من المحكمة بتسليم الطفلة

Vou pedir uma ordem do tribunal para supervisionar as visitas do Arthur Graves, só para o caso de o Gorgonzola decidir visitar o seu antigo mestre.
بينما أنا هنا ، سأحصل على أمر من المحكمة لمراقبة زوّار (آرثر غريفز)... في حال قرّر (غورغانزولا) العودة لزيارة سيّده القديم