"do twitter" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تويتر
• التويتر

Porque, para ser bem-sucedido a longo prazo, por vezes temos que beber o chá sem açúcar a par do Twitter.
لأنه حتى نتمكن من النجاح على المدى الطويل، يجب أن نشرب الشاي بدون سكر أحيانًا أثناء استخدام تويتر.

Quando os meus amigos do Twitter deixavam de acusar e começavam a fazer perguntas, eu quase automaticamente os imitava.
حينما توقف أصدقائي على تويتر عن الهجوم وبدؤوا في طرح الأسئلة، أصبحت تلقائياً أقوم بما يقومون به.

E a noite passada, Trump serviu-se do teleponto, em vez do Twitter.
وقد كان يتحدث وفقا للنص المعد وليس كشخصية ترامب على تويتر.

Foste muito franco acerca de muitos dos problemas do Twitter.
كنت صريحًا جدًا بخصوص الكثير من المشاكل فى تويتر.

Mas talvez a razão por que o meu crítico do Twitter não se sentiu feliz com esta ideia é porque ele não concorda com a minha definição de justiça.
لكن ربما السبب أن ناقد التويتر لم يكن سعيدًا بالفكرة لأنه لا يتفق مع تعريفي للعدالة.

Estes tipos entraram na conta do Twitter da Fox News para anunciar o assassínio do Presidente Obama.
هذه المجموعة اخترقت حساب وكالة فوكس للأخبار على تويتر لكى تعلن اغتيال الرئيس أوباما.

O Twitter e as imitações do Twitter têm um limite de 140 caracteres.
هل تعلم بإن تويتر والنسخة المقلدة من تويتر لديها حد لكتابة التغريدة وهو 140 حرف.

Ora bem, há pouco tempo uns rapazes brancos e umas mulheres negras trocaram de "avatares" do Twitter entre si.
مؤخراً، تبادل بعض الشباب البيض والنساء السود شعارات تويتر أو صورًا عبر الإنترنت.

Penso nos primeiros dias do Twitter, quando as pessoas confessavam segredos constrangedores, e as outras pessoas diziam: "Meu Deus, eu também sou assim!
وأعتقد أنه في الماضي، عند انتشار تويتر عندما يبوح الناس بأسرارهم المخزية ويعترف آخرون بأن هذا ينطبق عليهم أيضا.

Max, lembra-me, qual é a minha senha do Twitter?
ذكريني بكلمة المرور الخاصة بحسابي في تويتر

Não faz ideia de quem possa ter acedido à conta do Twitter para fazer a emboscada?
ألا تمتلك أي فكرة عن من يمكنه الوصول إلى حسابك في تويتر لينصب الكمين ؟

Obviamente que vamos saber da primeira descoberta através do Twitter ou do Facebook.
ـ من الواضح أننا سنعلم عن الاكتشاف الأول على تويتر والفيسبوك

Destaques electrizantes ao intervalo do Cleaver. Vamos dar uma olhadela às tendências do Twitter do momento.
أهم لقطات النصف الأول لنلقي نظرة على ما يقال الآن على تويتر

Deus não precisa do Twitter para chegar às pessoas.
الله لا يحتاج إلى تويتر حتى يصل إلى الناس

Ainda assim preferia que ela não soubesse do acidente através do Twitter.
مجددًا، أفضّل ألاّ تعرف عن الحادث عبر تويتر

E tenho de esperar que esta merda da Internet e do Twitter passe.
مع كل ذلك الهراء الذي انفجر على الانترنت، وعلى تويتر نعم ولكن أنت تعرف.

Mas na época do Twitter, os alunos usavam o Instagram para publicar fotos da cena do crime e publicações narcisistas no Facebook sobre onde eles estavam quando aquilo aconteceu, mesmo antes da policia chegar.
لكن فى عصر تويتر حيث يقوم الطلاب برفع صور من ساحات الجريمة ونشر بوستات نرجسية على الفيسبوك ، تُفيد بمكان تواجدهم

Bem, se visses as minhas mensagens do Twitter, não teria que o fazer.
حسناً، إذا تصفحت منشوراتي على تويتر لا يتوجب علي ذلك

Ela exibia as suas malas de luxo, roupas e carros no seu microblogue, que é a versão chinesa do Twitter.
وقد عرضت حقائبها الغالية ، و الملابس والسيارة على مدونتها المصغرة وهي النسخة الصينية من التويتر

Mas, invariavelmente, acabávamos sempre a falar do Twitter.
و كنا غالبا و في كل مرة ، ننتهي بمناقشة التويتر.

Sei que há pouco agi como um conservador, mas entendes que com a lista e os seguidores do Twitter, tenho de ser ainda mais um exemplo por aqui.
اعلم انني تصرفت كأحمق سابقاً لكنكِ تتفهمين بعد وضعي في قائمة افضل 25 طبيب وجمهور التويتر يجب ان اكون مثال يقتدى به