"do upper" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الراقي

É sobre os verdadeiros personagens do Upper East Side.
سلسلة من الدراسات الشخصية لساكني الجانب الشرقي الراقي.

Bem, bem, pessoal do Upper East Side.
مبارك لكِ حسنٌ حسنٌ حسنٌ يا أهالي الحي الشرقي الراقي

Metade das vendas devem ser residentes do Upper East Side a morrerem para saber se surgem no livro.
ربما نصف المبيعات تمت من أبناء الشرق الراقي حيث يتحرقون شوقاً لمعرفة ماإذا كانوا فيه

Bem, num evento do Upper East Side chamamos-lhes de esposas.
حسنٌ ، نسمي ذلك الزوجات الأوائل في مناسبات الحي الشرقي الراقي

Mas não se preocupem, meus amigos do Upper East Side.
ولكن لا تقلقوا " "يا أصدقاء الحي الشرقي الراقي

Desculpa, mas nunca compreendi esta vossa tradição do Upper East Side.
سامحيني ، فأنا لا أفهم قط تقليد الحي الشرقي الراقي هذا الخاص بكِ

Bem, nós adoraríamos que pudesses abrir um pouco mais o mundo do Upper East Side.
حسنٌ ، بودنا لو تفضح عالم الحي الشرقي الراقي أكثر قليلاً

Olha, sei o que sentes em relação a eles, mas nem tudo do Upper East Side é automaticamente mau.
اسمعي, أعرف ما هو شعوركِ نحوهم، لكن ليس كل شيء من الجانب الشرقي الراقي... يغدو سيئًا تلقائيًا...

Não, a Lola não tem qualquer interesse na cena social do Upper East Side.
لا ,لولا لا تهتم بأخبار الجانب الشرقي الراقي

Estou oficialmente a demitir-me do Upper East Side.
لا , لن أفعل في الحقيقة انا رسميا أستقيل من حياة الجانب الشرقي الراقي

Sobre a distinção de classes moderna e as quase ritualísticas convenções sociais do Upper East Side.
الفروق بين الطبقات الحديثة والطقوس الاجتماعية للجانب الشرقي الراقي

Porque onde é que vais encontrar outra mulher do Upper East Side para cuidar de ti como eu cuidei?
لانه أين ستجد بالضبط احدى نساء الجانب الشرقي الراقي لتهتم بك كما فعلت انا ؟

Vá lá. Sei que vocês do Upper East Side são parciais a hipérboles, mas isto é...
هيا ، أنا أعلم أنكم ساكني الجانب الشرقي الراقي

-para um livro do Upper East.
لمساعدتي في كتابة كتاب عن الجانب الشرقي الراقي.

Toca a acordar, pessoal do Upper East Side.
انهضوا من الفراش " "يا أهالي الشرق الراقي

Parece que agora preciso de histórias dignas de lançamento e ela é a única moradora do Upper East Side que tenho preparada para fazer de tudo pela sua carreira.
يبدو أنني احتاج الآن إلى قصص تستحق النشر وهي الموظفة الوحيدة من سكان الحي الشرقي الراقي المستعدة لتجاوز الحدود من أجل مهنتها

Mas mantenham os olhos na estrada, pessoal do Upper East Side, ou podem perder-se pelo caminho.
ولكن ابقوا أعينكم على الطريق يا قاطني الحي" " الشرقي الراقي وإلا فإنكم ستضلونه

Parece que o calor acabou de aumentar para a impostora preferida do Upper East Side.
يبدو أن الحرارة قد عادت... في محتالنا المفضّل في الجانب الشرقي الراقي.

Portanto saiam do frio, minhas pessoas do Upper East Side...
إذًا اخرجوا من البرد يا أعزائي قاطني الجانب الشرقي الراقي...

Atenção, pessoal do Upper East Side.
انتباه, يا سكان الجانب الشرقي الراقي.