"do vídeo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الفيديو
• فيديو
• للفيديو
• بالفيديو
• الفيلم المُصوّر

Benjamin Wallace: Isto é tudo o que resta do vídeo de um evento que desencadeou o mistério mais longo do mundo vinícola moderno.
بنجامين والاس: الآن ، هذا الفيديو هو كل ما تبقى من الحادثة التي أدت الى أطول غموض في عالم الخمور المعاصر

Foi difícil conseguir a caução por causa do vídeo.
كان عندهم كل شيء بأكمله مسجل على الفيديو

Prende-o. Preciso do vídeo. Preciso da equipa técnica aqui agora.
قيدوه احتاج الي صور الفيديو وخبرائهم اريده هناك فوراً

Ouviste o áudio do vídeo de vigilância da Brigada Anti-Droga?
هل استمعتِ للصوت على فيديو مُراقبة وكالة مُكافحة المُخدّرات؟

E vê-se imediatamente como a natureza instável do vídeo sugere a presença de um observador e de um ponto de vista subjetivo.
و أنت ترى فوراً كيف أن الطبيعة المهتزة للفيديو تدل على وجود مشاهد و على وجهة نظر شخصية.

Eles filmaram-na e calcularam a entrega do vídeo para tirá-lo do trabalho.
فاختار أن يصورها ويرسل لك الفيديو بالوقت الصحيح ليربكك في عملك.

Comecei a receber imenso retorno por causa do vídeo.
بدأت فى استلام مُراسلاتٍ كثيرة بسبب هذا الفيديو:

Mas está a chamar mentirosos aos homens do vídeo.
لكنّك تنعتين الرجال الذين ظهروا في الفيديو كاذبين

Se transferirmos o movimento do vídeo de entrada, podemos controlar o grupo todo.
إذا قمت بنقل الحركة من الفيديو المُدخل، يمكننا في الواقع قيادة المجموعة بأكملها.

Mas cada macaco só recebe as duas dimensões no ecrã do vídeo que os macacos controlam.
لكن كل قرد يحصل علي البعدين المعروضين على شاشة الفيديو التي يتحكم فيها القرد.

Esta é a imagem de abertura do vídeo que criámos.
هذه اللقطة الإفتتاحية من الفيديو الذي صنعناه

Aqueles tipos do vídeo têm ligações perigosas.
لان فتيان الفيديو هؤلاء لديهم اتصالات بغيضة غير اخلاقية بالمرة

Lembras-te do vídeo que descobri da mãe e do pai?
هل تتذكر الفيديو الخاص بأبي و أمي الذي وجدته ؟

Sinto que ele se interessa mais pelas mulheres do vídeo.
لدي انطباع انه هو أكثر اهتماما في الفيديو من لي.

Fiquem nas áreas A e B. Não interfiram com o pessoal do vídeo.
اِلتزما بالمناطق أى وبى وإى. لا أريد أى تداخل مع فريق الفيديو.

O tipo do vídeo incendiou a casa de Nick Easter ontem à noite.
الرجل في الفيديو نعم؟ حرق منزل نيك إيستر ليلة البارحة

Ia a passar e lembrei-me que podíamos ver aquilo do vídeo.
كنت بالجوار وفكرت ما لو حللنا مشكلة الفيديو

Ele tem a única cópia do vídeo do "Sac-n-Pac".
لديه النسخة الوحيدة من فيديو "ساك إن باك".

Ouça, é melhor que vocé diga à companhia da música que eu sou a estilista do vídeo de Magik.
الاستماع، وكنت أقول أفضل شركة الموسيقى أنني تصفيف فيديو ماجيك ل

E eu era uma das pessoas naquele tópico a falar disso. Conseguimos a fonte original do vídeo contactando a pessoa por trás das contas e tudo.
أنا كنتُ أحد الأشخاص في ذلك العمل الذي نتحدّثُ عنه و نحن حصلنا على المصدر الأساسي للفيديو,

Paramos a transmissão do vídeo e a recolha de energia também para.
لذلك نوقف البث الخاص بالفيديو والطاقة المستخلصة تتوقف ايضا

Não podemos falar sobre a fonte do vídeo.
لا يُمكِنُنا أن نُناقش مصدر الفيلم المُصوّر.