"do vapor" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• البخار
• البُخار
• البخاريّ

Mas Babbage queria usar tecnologia comprovada, como era o caso do vapor.
لكن باباج، بالطبع، أراد استخدام تكنولوجيا موثوقة، أي البخار وما إلى ذلك.

Encaminho-me para ela, mas no meio do vapor... nào a encontro.
المهم مشيت ناحيتها لكن البخار كان مالي المكان فضلت تروح من قدام عينيا

Mitch! ..fim da época do vapor e a chegada dos caminhos-de-ferro.
نهاية عصر البخار العظيم وظهور السكك الحديدية

Quase todas as máquinas da revolução industrial dependem de peças e vedantes de borracha, para suportarem a pressão do vapor.
تعتمِدُ كُل آلة تقريباً في الثورة الصناعية على تثبيتات المطاط لمقاومة ضغط البُخار

Agora, temos essa incrível força compressora do vapor.
{\cH00FFF7\fs42}و الآن لدينا قوة البُخار المضغوطة المُذهلة هذه

Vamos verificar o teu peso e ajustar a pressão do vapor.
سنقوم بالتحقق من مقدار وزنك ووضعية الضغط البخاريّ

Baixar a pressão do vapor!
أغلقوا مُفاعلات الضغط البخاريّ!

Verifica se a pressão do vapor se mantém a 11, e a alavanca empurrada para diante...
تأكد من أن ظغط البخار على معدل 11 وأن ذراع الظغط الى الامام

Gosto do vapor no Inverno. Muito misterioso, esse vapor.
يعجبني يخارها في الشتاء كم هو غامض ذلك البخار

E a cozinha está quente do vapor quando se abre a máquina da loiça.
والمطبخ دافئ بسبب البخار حين تقومين بفتح غسالة الأطباق

Não dava para ver muito, através do vapor, mas, depois de dois anos naquele campo, só a ideia do que estaria para lá da janela nos deixava eléctricos.
لم تستطع رؤية الكثير عبر هذا البخار ولكن بعد سنتين فى هذا المعسكر مجرد فكرة ماذا يوجد خلف هذه النافذه بالتأكيد, ينظم شحناتك

Foi a Julie Custer. Disse que a cara do pai do Alex ficou queimada por causa do vapor
قالوا أن أبو "أليكس" حرق وجهه بسبب البخار

Isso é um característica do vapor. Mantém o motor limpo.
هذه ميزة البخار , يبقي المحرك نظيفاً

A pressão do vapor explodiu o depósito.
لقد كان ضغط البخار الذي فجر الحاوية

Liga o vapor. Liga a porra do vapor!
افتح البخار ادر البخار

- A causa do vapor pode ser outra.
-ربما يكون البخار قادم من أى مكان