"do vietname" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من فيتنام
• في فيتنام
• الفيتنامية
• من فييتنام
• فيتنامى
• حرب فيتنام
• الفيتنامى
• فيتنام في
• فيتنام من
• في الفيتنام

E, afinal, daquilo que percebo, foste uma das principais razões pelas quais este veio para casa são e salvo, do Vietname.
و، بعد كل شيء، مما أستطعت معرفته أنت السبب الأكبر في أن هاذا الشخص عاد لمنزله أمناً من فيتنام

Em 2015, Lan Diep, o filho mais velho de refugiados políticos do Vietname, candidatou-se a um lugar no Conselho da cidade de San Jose.
في 2015 لان ديب الابن الأكبر لمهاجر سياسي من فيتنام ترشح لمقعد في مجلس مدينة سان خوسيه.

Ela veio para este país em 1986, do Vietname.
التي إنتقلت من فيتنام الى هذه البلاد عام 1986م.

Não distinguem a guerra da Coreia da guerra do Vietname.
أنهم لا يعرفون الحرب الكورية من الحرب في فيتنام.

Para as famílias desses homens, a guerra do Vietname nunca acabará até ser respondida essa pergunta.
لعوائل هؤلاء الرجال الحرب الفيتنامية لم تنتهي حتى يُرد على هذا السؤال

E tu, mais do qualquer um nesta sala aprendeste as lições do Vietname.
و أنت أكثر من أي شخص آخر في هذه الغرفة تعلمت الدرس من فييتنام

John Rambo é veterano do Vietname.
جاء لى عبر الفاكس منذ عدة دقائق جون رامبو طبيب بيطرى فيتنامى

Vejamos, temos o Edsel, o Hindenburg, a guerra do Vietname.
دعونا نرى، كان هناك وادسل، و هيندينبيرغ، حرب فيتنام.

Se foi algum truque para saíres do Vietname, resultou.
إذا كانت هذه مسرحية استهدفت اخراجك من فيتنام, فقد نجحت

Ás vezes, Stevie... as pessoas aIteram-se quando sabem que vens do Vietname.
انك عدت من فيتنام و وجوههم تتغير الاعين الصوت الطريقة التي ينظرون بها اليك

Anda tudo de cabeça perdida, nisto do Vietname tivemos mais olhos que barriga.
لقد قضمنا من فيتنام أكثر مما يمكننا مضغه

Trabalhei quase todo o Setembro de 63 no plano do Kennedy para fazer sair todos os americanos do Vietname até fins de 65, um dos planos mais ousados saídos da Administração de Kennedy.
قضيت الكثير من سبتمبر '63 العمل على خطة كينيدي لإخراج كل مواطنى الولايات المتحدة من فيتنام بحلول نهاية عام 1965

Proibiu os testes nucleares, recusou invadir Cuba em 62, preparava já a retirada do Vietname!
ووقع معاهدة لحظر التجارب النووية ورفض غزو كوبا في عام 1962 وهو يعمل على الانسحاب من فيتنام

E deixem-me lembrar-lhes que a vítima que mataram era um veterano do Vietname condecorado.
أيضاً دعني أذكر بأن ضحية القتل كان جندي مقلد بأوسمة من فيتنام

Em cima à esquerda estão os macacos em risco de extinção, os doucs-de-canelas-vermelhas do Vietname.
في اليسار وإلى الأعلى توجد القردة المهددة بالانقراض والتي تدعى بالقردة حمراء الساق في فيتنام.

O meu pai foi veterano do Vietname que ganhou um Purple Heart e voltou para encontrar o amor, casar e começar a sua própria ninhada.
كان أبي محاربًا في فيتنام ممن حصلوا على وسام القلب البنفسجي، وعاد إلى الديار ليجد الحب، ويتزوج، ويكوّن عائلته.

Esqueçe as chavenas da tua avó esta coisa foi criada para a guerra do Vietname para acalmar os soldados feridos.
انسى وصفات جدتك الصينية.. لقد استخدمت هذه الفكرة في فيتنام لمعالجة أرجل الجنود المكسورة

Eu sou um veterano do Vietname!
أَنا أحد قدامي الحرب الفيتنامية الملاعينُ

Sempre me arrependi de não lhe ter ligado, quando voltei do Vietname.
لقد شعرت بالسوء دائما لأنني لم أتصل بها عندما عدت من فييتنام

Nos anos 60 e 70, a Guerra do Vietname era basicamente mostrada nas salas de estar americanas, dia sim, dia não.
الى ما بين عام 1960 و 1970 في حرب فيتنام حيث عرضت تلك الحرب في غرف المعيشة الامريكية يوما بعد يوم

Dois dos homens eram Coroneis do exército do Vietname do Sul.
رجلان منهم كانا عقيدان فى الجيش الفيتنامى الجنوبى

E acho que o desencantamento com a Guerra do Vietname na América foi profundamente reforçado pelos fotógrafos, fotógrafos americanos, incluindo o Don McCullin.
أعتقد أن الاستياء من حرب فيتنام في الولايات المتحدة كان قد عززه العديد من المصورين الامريكان ومعهم دون ماكلن

Que tal soou? Dizem que exorcizaram o fantasma do Vietname com um imperativo moral claro.
يقولون بأنّكم طهرتم فيتنام من أشباحها بأولوية أخلاق عالية.

Também temos um dos melhores pilotos de helicópteros do Vietname.
و لدينا أحد أفضل طياري المروحيات في الفيتنام