"do voo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بالرحلة
• طيران التنين
• طيران التنانين
• من الرحلة
• من الطيران
• من رحلة
• على رحلة
• للطيران
• الرحلة رقم
• للرحلة
• رحلة الطيران
• على حادثه رحلة
• طائرة الرحلة
• وقت الرحلة
• من الطائرة

Por enquanto, sentem-se e relaxem. Gozem do resto do voo.
الان,اجلسوا للوراء واسترخوا, واستمتعوا بالرحلة

Boa tarde a todos, este é o vosso capitão a falar, o tempo está do nosso lado hoje o que vai possibilitar um voo calmo, portanto recoste-se e goze do voo.
مساء الخير جميعاً هنا كابتن الطائرة يتحدث إن الطقس من صالحنا اليوم، يجب أن يكون جيداً إسترخوا وأستمتعوا بالرحلة

Porque sei que a primeira regra do Clube do voo é que não há Clube do voo.
لأنني أعرف القاعدة الأولى من نادي طيران التنين. وهناك هو لاالتنينناديطيران.

A primeira regra do Clube do voo é que não existe um Clube do voo.
القاعدة الأولى من نادي طيران التنانين هو أن لا احد يعرفبناديطيرانالتنانين.

Nós somos os sobreviventes do voo 815. Espera, o que estás a fazer?
‫نحن ناجون من الرحلة ‫رقم 815 لحظة، ماذا تفعلين؟

Sabia que todo o esquadrão do voo 19 desapareceu em 1945?
هل تعلم أن سرب كامل من الطيران اختفى في عام 1945 ؟

Ainda acho que o assassino está ligado às vítimas do voo 1059.
مازلت أعتقد أن القاتل متصل بضحية من رحلة 1059

Estou a bordo do voo United 93 de Newark para São Francisco.
أنا على رحلة يونايتد 93 المتجهه من نيوارك إلى سان فرانسيسكو

Eram os anos de ouro do voo, então ele traçou-a como um avião, como podem ver.
حيث كان العصر الذهبي للطيران لذلك وضعها كطائرة كما ترون هناك

Bem-vindos à Biloxi. Espero que tenham gostado do voo.
أهلاً إلى بوليكسي, أرجو أن تكونوا قد استمتعتم بالرحلة

O Comandante Oficial da Inteligência Naval Gil Lively informou o seu Comandante do voo às 06:00 desta manhã, mas é tudo o que sabemos.
ضابط المخابرات البحرية القائد جيل لايقلي تم اعلامه بالرحلة الساعة 0600 صباح اليوم، ولكن هذا هو كل ما نعرفه.

Espero que todos estejam a gostar do voo.
أتمنى إنكم تستمتعون بالرحلة جميعاً

Está bem, membros do Clube do voo.
حسنا ، اعضاء اكاديمية طيران التنين

Quando é que o teu pai se juntou ao Clube do voo?
? - متى قام والدك بانضمام الى نادي طيران التنين.

Agora, conta-me sobre esse teu Clube do voo.
الآن، أخبرني عن نادي طيران التنانين

"Somos sobreviventes do voo Oceanic 815.
نحن الناحون من الرحلة 815 الجوية عبر المحيط

A Akiko teve uma enxaqueca por causa do voo e saiu para comprar uma aspirina.
"أكيكو" أصابها صداع من الطيران لذلك خرجت لتأتي ببعض الأسبرين

Nunca regressarão do voo do diabo.
قد لن تعودوا أبداً من رحلة الشيطان

Os EUA tinham que fazer qualquer coisa primeiro. Em maio de 1961, um mês depois do voo de Gagarin. anunciou o seu objetivo de pôr um homem na lua no final dos anos 60.
يجب على الولايات المتحدة أن تكون السباقة في مايو 1961 وبعد مضي شهر على رحلة غاغرين أعلن الرئيس هدفه الذي يكمن بوضع رجل على القمر بحلول نهاية العقد من العام 1960

Afinal, será que os irmãos Wright descobriram o voo tripulado, ou terão observado o facto biológico do voo e traduziram isso mecanicamente, imitaram-no de uma forma que o homem pudesse usar?
في نهاية المطاف، هل اكتشف الأخوان رايت التحليق بطيار، أو هل لاحظوا الحقيقة البيولوجية للطيران أو قاموا بترجمتها ميكانيكيًا، استنسخوها بطريقة يستطيع البشر استخدامها بها؟

Começa pela análise ao acidente do voo de carga 284, da RNX.
هذا يبدأ بتحليل حطام الرحلة رقم 284 للبضائع

Foi nessas histórias que se articularam os primeiros conceitos do voo espacial.
وفي هذه القصص، تم توضيح المفاهيم الأولى للرحلة الفضائية.

e então abrir o meu pára-quedas. BG: Então, o início do voo é saltar dum avião ou dum helicóptero, seguir num mergulho e acelerar os motores, e depois voar em pleno ar, algures.
ب.ج. : إذن فبداية رحلة الطيران هي في الواقع القفز من طائرة او هيليكوبتر، ثم تقوم بالغطس في الهواء و تسرع المحركات، ثم تقلع في مكان ما في وسط الجو.

De acordo com este ficheiro, parece que era um dos últimos fanáticos do voo 197 que ainda duvidava da inocência do David.
بنائاً على هذا الملف يبدو بأنه واحد من المتعصبين على حادثه رحلة 197 ولازال يشك ببرائة ديفيد

Grayson descreveu o esquema usado para canalizar dinheiro para os terroristas responsáveis pela queda do voo 1-9-7.
لتحويل الأموال إلى الارهابيين المسؤولين عن إسقاط طائرة الرحلة 197.

Disse-te que fico cada vez mais nervosa quando se aproxima a hora do voo.
أخبرتك أنني أقلق أكثر وأكثر كلما اقترب وقت الرحلة

Nenhum outro avião se encontrava nas proximidades do voo 180.
لم يشاهد أي طائرة أخرى بالقرب من الطائرة 81