"do vosso lado" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من جانبكم
• على الجانب الخاص بك
• بجانبكم
• في صفكم
• جانبك
• في صفّك
• في جانبكم
• بصفكم

O caminho esteve selado durante anos, até alguém do vosso lado o ter aberto com uma explosão.
لقد كانت البوابة مغلقة منذ سنوات حتى قام شخص من جانبكم بتفجيرهاوفتحهامرةأخرى.

Barry, não sei que mais posso fazer para te provar que estou do vosso lado.
نظرة، باري، أنا لا أعرف ماذا يمكنني أن أفعل لأثبت لك أنا على الجانب الخاص بك.

Se é isso que estão a combater, estou do vosso lado.
و إن كنتم تُحاربون الشرّ، فأنا بجانبكم

Mas lamento informar que os factos não estão do vosso lado.
لكن يؤسفني إخباركم أن الحقائق ليست في صفكم.

Queremos que saibais que estamos todos do vosso lado.
سيدى نُريدك أن تعرف أننا جميعاً إلى جانبك

Bom, é, se os Mestres do Tempo estiverem do vosso lado.
هذا ممكن إذا كان سادة الزمن في صفّك

Calma, pessoal estamos do vosso lado.
على هونكم يا رفاق، إنّنا في جانبكم تحدثي عن نفسكِ

Estamos do vosso lado.
إننا نقف بصفكم.

O nosso universo foi infiltrado por metamorfos do vosso lado.
عالمنا تم إختراقه من متحولون من جانبكم

Estou a ligar do vosso lado.
انا اتصل من جانبكم

Eu estou do vosso lado.
أنا على الجانب الخاص بك .

Estou do vosso lado, agora.
أنا بجانبكم الآن

Pronto, amigo. Estou do vosso lado.
حسناً, انا بجانبكم

Eu estou do vosso lado!
! أنا بجانبكم

É verdade. Estou do vosso lado.
هذا صحيح ، أنا في صفكم

É um voto por ti. Pois estou do vosso lado. CORREIOS
هو صوت لكم لأنني في صفكم

Tenham calma, estou do vosso lado.
بهدوء, أنا في صفكم

Os metamorfos do vosso lado, procuram alguém.
يبحث المتحوّلون في جانبك عن شخص يفتح الباب بين العالمين،

Estou do vosso lado.
أنا في صفّك

Eu não tinha motivos para fazer isto. Estou do vosso lado, eu não faria isto.
لم يكن هناك سبب لأفعل هذا انا في جانبكم

- Estou do vosso lado.
- أنا بصفكم ! -أأنتَ أمريكي؟