"do world trade center" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مركز التجارة العالمي
• مبنى التجارة العالمي

Somos um dos finalistas para o projeto do World Trade Center.
كنا أحد المرشحين لتصميم موقع مركز التجارة العالمي.

Queríamos fazer uma espécie de catedral gótica em volta dos vestígios do World Trade Center.
لقد أردنا لتقديم نوع من الكاتدرائية القوطية حول آثار موقع مركز التجارة العالمي.

Está um inspector das Finanças e um advogado no topo do World Trade Center.
لديك محاسب أى أر اس و محامى على قمةِ مركز التجارة العالمي

Então ficou chateado pelo facto do World Trade Center ter sido bombardeado?
اذن هل هو شعر بالاستياء عندما انفجر مبنى التجارة العالمي

Já atingiram as duas torres do World Trade Center.
لقد ضربوا ايضا مبنى التجارة العالمي

Temos relatos não confirmados desta manhã... que um avião embateu numa das torres do World Trade Center.
لديناتقاريرغيرمؤكدةهذاالصباح أنطائرةقد إصطدمتبإحدى برجي مركز التجارة العالمي

Estão a sair do lado ocidental... do World Trade Center.
أنهم يَخْرجونَ الآن من الجانبِ الغربيِ من مركز التجارة العالمي

Assim será o terceiro edifício do complexo do World Trade Center... que se colapsa hoje.
هذه ستكون البناية الثالثة في مركز التجارة العالمي الذي إنهار اليوم

Temos de ver todos os túneis desactivados, perto do World Trade Center.
علينا تفحصت كافة المحطات الخارجة عن الخدمة -قرب مركز التجارة العالمي

Vou estender um cabo entre as duas torres do World Trade Center e atravessar.
سأعلق سلك عالٍ بين برجي مركز التجارة العالمي وأسير عليه

Deixe-o trepar ao cimo do World Trade Center.
دعه يصعد الى أعلى مركز التجارة العالمي.

É com profunda tristeza e pesar... que tenho de os informar que os dois aviões desviados... embateram nas torres gémeas do World Trade Center... do que resta do World Trade Center pelas 9:00.
أنهحزنوأسفٌعميقان بأنني يجب أن أُبلغكم بأن الطائرتان المخطوفتان قد إصطدمتا ببرجي مركز التجارة العالمي...

À cerca de 20 minutos atrás, tivemos relatos de outro edifício... ao lado do World Trade Center... que referem como edifício 7.
قبل حوالي 20 دقيقة كنا ننقل لكم الأخبار من على البناية الأخرى في موقع مركز التجارة العالمي بأنهم يدعونها باسم البناية السابعة

Se largasse uma bola de bilhar do topo do World Trade Center, 110 andares lá em cima faria exactamente 8 a 10 segundos até ao solo, sem encontrar .qualquer tipo deresistência
لو اسقطت ، على سبيلالمثال كرة البلياردو من أعلى مركز التجارة العالمي ، بارتفاع 110 طوابق بذلك سوف تستغرق من 8 الى 10 ثانية لتصل الى الارض .دون ان تواجه اي مقاومه على الاطلاق

Aquele perto do World Trade Center?
وانتهيت عند مركز التجارة العالمي ؟

Foi visto perto do World Trade Center.
لقد شوهد " جينغ " في مركز التجارة العالمي

Após o 11 de Setembro, muitas antenas de comunicação e de radiodifusão... que usavam o topo do World Trade Center, passaram para o Empire State Building.
فبعد أحداث الـ11 من سبتمبر , تمّ نقل الكثير من هوائيات البث و الإتصال التي كانت تُستخدم فوق برجي مركز التجارة العالمي "إلى مبنى "إمباير ستايت