"do zero absoluto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من الصفر المطلق
• من الصفر المطلقِ

Estão nos laboratórios de Física: nuvens de gases mantidos a frações de um grau acima do zero absoluto.
بل موجودة في مختبرات فيزيائية: للسحب الغازية درجة حرارة أعلى من الصفر المطلق بكسور.

A câmara é arrefecida a alguns graus acima do zero absoluto.
الغرفة مبردة إلى درجة قريبة من الصفر المطلق

Os maiores buracos negros do universo dar-nos-iam temperaturas da ordem dos 10 Kelvin elevados à potência -17, muito próximas do zero absoluto.
إنّ أكبر الثقوب السوداء في الكون تعطي درجة حرارة حوالي 10 مرفوعة إلى الأس -17 "كلفن" وهي قريبة جدًّا من الصفر المطلق.

Os dados mostram que a temperaturas próximas do zero absoluto
تظهر البيانات أنه في درجات الحرارة التي تقترب من الصفر المطلقِ

A temperaturas próximas do zero absoluto.
في درجات الحرارة التي تقترب من الصفر المطلقِ

Isto causaria um decréscimo enorme na temperatura, o suficiente para transformar gás hidrogénio em hidrogénio líquido a -252 oc, apenas 21 graus acima do zero absoluto.
من شأن هذا إحداث هبوطاً حاّداً في درجة الحرارة، كفيلة لتحويل غاز الهيدروجين إلى هيدروجين سائل عند 252 درجة تحت الصفر، أي أعلى بـ 21 درجة من الصفر المطلق.