"doando" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• التبرع
• بإعطاء

Alguns amigos meus estavam a conseguir dinheiro apra cerveja doando o seu...
كان بعض أصدقائي يحصلون على مصروف شرابهم من خلال التبرع بسائلهم المنوي

Portanto, temos dados para doar e cientistas de dados para doar, e há ainda mais uma forma de as empresas ajudarem: doando tecnologia para adquirir novas fontes de dados.
لذا قمنا بالتبرع بالبيانات، قمنا بالتبرع بعلماء القرار، وهناك بالفعل طريقة ثالثة يمكن للشركات أن تساعد بها: التبرع بالتكنولوجيا لالتقاط مصادر جديدة للبيانات.

Tenho visto o que as empresas podem fazer, e o que não estão a fazer, e acho que há três modos fundamentais de preencher esta lacuna: doando dados, doando cientistas e doando a tecnologia necessária para recolher novas fontes de dados.
لقد رأيت ما يمكن للشركات أن تفعله، ورأيت ما لا تفعله، و أعتقد أنه لدينا ثلاثة طرق رئيسية لسد تلك الفجوة: عبر التبرع بالبيانات، عبر التبرّع بعلماء القرار عبر التبرّع بالتكنولوجيا لجمع مصادر جديدة من البيانات.

Fizeste de mim benfeitor doando aquela terra.
أنتِ جعلتِني مُحسن بإعطاء تلك الأرض

O tipo financiou o filme doando sangue.
قرأت أنه مول فيلمه... -عن طريق التبرع بالدم

E é por isso que tenciono redobrar os meus esforços para ajudar os injustamente acusados, doando não apenas as minhas finanças, bem como o meu tempo ao Projecto Liberdade.
وهذا هو السبب الذي يجعلني أخطط لمضاعفة جهودي لمساعدة المتهمين ظلما من خلال التبرع ليس فقط بأموالي ...بل وقتي لمشروع الحرية