"dobradas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مطوية
• منحنية
• ومطوية

As coisas dele têm de estar dobradas cuidadosamente e guardadas nas gavetas, por cores, como as estúpidas das meias.
فملابسه يجب أن تكون مطوية بإحكام وإتقان وتوضع في أدراج مرتبة الألوان مثل جواربه الغبية

Carteira de plástico vazia, excepto... duas notas de dólar bem dobradas.
محفظة بلاستيكية فارغة، باستثناء... مشروعي قانونين الدولار مطوية بعناية.

As etiquetas são dobradas para dentro, não são?
-لا يا أختي العلامات تكون مطوية إلى الداخل، أليست كذلك؟

Se precisarem de umas vigas dobradas, conheço um tipo!
انت , تحتاج الى عوارض خشبية منحنية , اعرف رجل .

Domingo, as suas pernas podem estar direitas ou dobradas, mas não mais do que 90 graus, para não forçar o seu acetábulo.
دومينجو ) قدميك ممكن أن تكون مستقيمة أو منحنية ) لكن ليس أكثر من 90 درجة كى لا تجهد نفسك

- Sim. Vês como elas estão bem dobradas e fora do caminho?
أترى كيف أنها بلطافة مُجمَعة ومطوية بعيدًا عن الطريق؟

- E diz-lhe também que... as toalhas não estão dobradas correctamente.
والمناشف أيضاً ليست مطوية على نحو لائق

Quase todas estas páginas estão dobradas.
تقريباً كُلّ هذه الصفحاتِ مطوية للأسفل

Guarda as camisas dobradas, prontas para levar na mala.
تبقي قمصانك مطوية . وجاهزة للأخذ

Uma das coisas que observou foi que, se olharmos para montanhas como os Apalaches, descobrimos que as suas rochas estão dobradas de um modo especial que lhe sugeriu que estavam a ser comprimidas lateralmente.
و أحد اﻷشياء التي لاحظها أنك لو نظرت الى جبل مثل جبال "الابالتشينز" تجد أن الصخور فيها مطوية و مطوية بصورة معينة تبين أنها كانت مضغوطة من الجانب

Todas as quatro patas do animal estavam dobradas para trás.
والأربعة أرجل منحنية للخلف

Quem trata dos montes de roupas sujas e as deixam macias e dobradas?
من يتأكد من أن أكوام الغسيل القذرة ناعمة ومطوية ؟ أنا