| Colaborámos com o Oldenburg e colocámos o jornal no topo, dobrado. | TED | لقد تعاونا مع أولدينبيرغ ووضعنا الصحيفة في الأعلى، مطوية. |
| O que é que isso quer dizer? E, por favor, não digas que são rosas de papel dobrado. | Open Subtitles | وارجوك، لاتقل بأنك تقصد ورقة مطوية بشكل وردة |
| Nos primeiros meses, manteve o papel escondido. dobrado dentro de um livro. | Open Subtitles | خلال الأشهر الأولي، أبقيتِ هذة خفية مطوية داخل كتاب |
| Assim, temos controlo sobre a forma, especificando a posição do sítio onde fazemos a dobra, mas, essencialmente, estamos a olhar para um cubo dobrado. | TED | حيث أننا نتحكم في الشكل بتحديد الموضع الذي نقوم فيه بالطي، ولكن أساسا ما ترونه هو مكعب مطوي. |
| Só há uma espada que usa esses variantes de aço, dobrado mais de 20 vezes pra criar estas 3 camadas distintas. | Open Subtitles | هناك فقط سيف واحد يستعمل هذه الأنواع المختلفة من الفولاذ، طويت أكثر من 20 مرة لخلق |
| Um pedaço de papel dobrado, com se, um bocado de pó de ouro, ou folha de ouro. | Open Subtitles | وهناك ورقة مطوية من زواياها الأربع، تحتوي... كميّة قليلة من الذهب الخام |
| Ao lado dele estava dobrado um pedaço de papel. | Open Subtitles | و بجانبه كانت توجد ورقة مطوية. |
| Como é que isto estava dobrado quando recebeste? | Open Subtitles | كيف كانت هذه مطوية عندما تلقيتها؟ |
| Engenharia dimensional - um espaço dobrado dentro doutro. | Open Subtitles | هندسة بعدية... مساحة واحدة مطوية بداخل الأخرى. |
| McGee, o homem foi dobrado ao meio. | Open Subtitles | ماغي , هي مطوية الرجل في نصف |
| Podes dar-me papel higiénico dobrado aos quadrados, como um oficial real e eu sou Henrique VIII. | Open Subtitles | تستطيعين أن تسليمني قطع مطوية مربعة من المناديل كأنكِ عروس الشال وأنا (هنري الثامن) |
| Isto está tudo mal dobrado. | Open Subtitles | هذه مطوية بشكل خاطيء |
| O que fizemos está dobrado sobre si mesmo, formando um túnel, um atalho entre uma localização no espaço-tempo e outra, a anos-luz de distância. | Open Subtitles | ما فعلناه مطوي من الأعلى من خلال تشكيل نفق أو طريق مختصر بين مكان واحد في الزمان والمكان لآخر سنة ضوئية |
| A sala está uma bagunça, mas o guardanapo está dobrado. | Open Subtitles | الغرفة كلها محطمة، لكن منديلها مطوي |
| Afinal é só um, mas está dobrado. | Open Subtitles | كلا, هناك واحد مطوي. |
| - dobrado no bolso da camisa. | Open Subtitles | - طويت في جيب قميصك - |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 