"dobro do que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ضعف ما
• سأضاعفه

Dá o dobro do que recebes no dia sagrado.
أعطى ضعف ما تأخذ ،في أكثر أيامنا تقديساً

Ele diz que todos na Alemanha comem o dobro do que nós em Inglaterra, e os homens têm cus grandes como as mulheres.
كل شيء هناك بدائي يقول أن الألمانيين يأكلون ضعف ما نأكله نحن هنا في إنجلترا والرجال يتجولون ومؤخراتهم كبيرة مثل النساء

Eu pago-vos o dobro do que esse cabrão vos pagava.
سأدفع لكم ضعف ما كان يدفعه لكم هذا السافل

O dobro do que paga o Matlock e deixa-nos informados.
ضعف ما يدفعه لكَ ماتلوك وبالمقابل تبقيه في القمة

Oiça, eu sou um homem muito rico. Ofereço-lhe o dobro do que lhe estão a pagar.
اسمع أنا رجل ثري جداً ومهما دفعوا لكَ سأضاعفه

Podem comprar o dobro do que podiam comprar antes.
بإمكانكم الآن شراء ضعف ما أردتم شراؤه من قبل.

O meu casamento está a custar o dobro do que eu pensava e preciso do dinheiro.
زفافي سيكلفني ضعف ما تخيّلت، وأنا بحاجة للمال الإضافي

Sim. Diga-lhe que isto lhe vai custar o dobro do que eu tinha dito.
نعم, اخبريه ان الشيئ سيكلفه ضعف ما اتفقنا عليه

Comprou-os ao município e aluga-no-los pelo dobro do que pagou, o que foi ideia minha.
إشتراهم من البلدية ويعد ذالك أجرهم علينا ضعف ما دفعه هذه كانت فكرتي

Na verdade, uma vez precisei de dinheiro e o senhor deu-me o dobro do que eu precisava.
في الحقيقة يا سيدي ، كنت احتاج لنقود مرة ما انت أعطيتني ضعف ما كنت احتاج له

Tudo o que queremos é uma boleia para o posto da República mais perto, e estou disposto a pagar bem por isso, o dobro do que podiam fazer ao vender esta colheita.
كل ما نريد هو توصيله الى اقرب قاعدة للجمهورية سوف اسدد لكَ بضخامة لهذا , ضعف ما سوف تبيعه من هذا المحصول

O comprador certo pagaria o dobro do que estou a oferecer.
المشتري الحقيقي سيعرض عليك ضعف ما أعرضهُ أنا

E mais... Vendi-o a $5 o barril. É o dobro do que fazes aqui, não é?
لم ابيعها وحسب , بل وبخمسة دولارات للبرميل هذا ضعف ما تحصل عليه

Em breve, o seu valor de mercado será o dobro do que paguei por eles.
تستعد لهجمة مرتدة وحينما يحصل ذلك سيساوي قيمتهم ضعف ما دفعت

Que é quase o dobro do que fiz a semana passada.
إنّها تقريباً ضعف ما حقّقته الأسبوع السابق.

Ela deu-me dois dólares, que é o dobro do que os outros dão para deixar o carro.
أعطتني بقشيش 2 دولار وهو ضعف ما يعطيه أي أحد.

Ganho o dobro do que no meu emprego anterior, do qual fui despedido devido a um problema de alcoolismo.
اكسب ضعف ما اكسبه بوظيفتي السابقة والذي طردت منها بسبب مشاكل بالشرب

Eu pago-te o dobro do que eles te pagam.
مهما كان المبلغ الذي تقاضيته سأضاعفه سأزيده ثلاثة أضعاف

Dou-te o dobro, do que ele te paga.
-مهما كان الذي يدفعه لك سأضاعفه لك والآن حالاً

Não foi falta? Pago-te o dobro do que eles te pagam.
مهما يدفعون لك، سأضاعفه