"dobro do tempo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ضعف الوقت
• وقت مضاعف

O seu filho demorou o dobro do tempo a ter sintomas.
تطلب من ابنك ضعف الوقت لتظر عليه الأعراض

Com tanta segurança cerrada à volta do castelo, estou a levar o dobro do tempo a dar as minhas voltas.
مع زيادة الحراسة على القلعة, فإن جولتي باتت تتطلب ضعف الوقت.

E leva o dobro do tempo se estiverem a tentar impressionar-te.
يستغرق هذا ضعف الوقت إن كانوا يحاولون التأثير عليكَ

O dobro do tempo.
وقت مضاعف

dobro do tempo!
وقت مضاعف!

Porque demoras o dobro do tempo para tirar a armadura?
لماذا تستغرق ضعف الوقت اللازم لتغيير درعك؟

Se ficares a pensar em cada movimento, levas o dobro do tempo.
تعلمين، علي أن أظل أفكر بكل خطوة أتخذها. سيستغرق هذا ضعف الوقت المفترض.

Reparámos que as Baleias Azuis passam quase o dobro do tempo à noite próximas da superfície onde ficam vulneráveis à colisão com navios, comparado ao período diurno.
و نرى أن الحيتان تقضي في الليل ضعف الوقت تقريبًا قرب السطح حيث تكون أكثر عرضة للارتطام بسفينة مقارنة بالنهار

Com uma caixa de correio cheia, esta operação demora o dobro do tempo e precisamos de fazer o dobro disso!
إذا كان صندوقك الوارد يحوي ضعف الكميّة، فإن هذه الخطوات ستستغرق ضعف الوقت بالإضافة إلى أنك ستقرأ ضعف الكميّة أيضاً!

Se repetir o que digo, a conversa vai demorar o dobro do tempo.
-نعم إن كنت سترددين كل ما أقول فستستغرق المحادثة ضعف الوقت

Te daremos o dobro do tempo do Today Show.
سوف نعطيك ضعف الوقت فى البرامج اليومية.

O dobro do tempo para encontrar o caso de 1994...
ضعف الوقت للعثور على القضية لعام 1994...

Demora o dobro do tempo a subir o rio.
سنأخذ ضعف الوقت لنذهب على النهر

E eu dou-vos o dobro do tempo.
وسأمنحكما ضعف الوقت

Diz que levou o dobro do tempo que realmente levou.
بأنّها تطلّبت ضعف الوقت ..

"Por si, trabalho o dobro do tempo".
"سأعمل ضعف الوقت من أجلك"