"doce de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مربى
• دولس دي
• الحلوى من

De certeza que queres pôr doce de uva nos ovos?
هل أنت متأكد أنك تريد وضع مربى العنب على البيض ؟

E eu sei que ela adora doces, por isso pega no comprimido, envolve-o em doce de amora, põe-no no teu dedo, enfia-lho na boca.
وأعرف أنها تحب الحلويات لذا خذ الحبة، وضعها في مربى توت العليق وضعها على إصبعك ثم أقحم إصبعك في فمها

Um bom doce de laranja.
مربى برتقال محليّ طيّب، كمثال ..

Dividimos um gelado... doce de leite... o teu preferido.
"لقد تشاركنا الـ"جيلاتو (دولس دي ليتش) المفضلة لديكِ

O doce de leite prepara-se com uma lata de leite condensado que se leva ao lume!
) دولس دي ليتشيه) يجدر أن يصنعَ) من علبةٍ من الحليبِ اللذيذ

E trouxe-te o famoso doce de leite da minha avó, da Argentina, onde foi inventado.
واحضرتُ لكِ مثلجاتي الشهيرة دولس دي لوتشيه) من الأرجنتين)

Ele escolheu não aceitar o doce de um estranho.
لقد اتخذت قرارا بألا تقبل الحلوى من الغرباء لا شكرا لك

Como tirar doce de uma criança.
مثل أخذ الحلوى من الطفل.

Aposto que cheiras a doce de amora.
أراهن إن رائحتك تشبه رائحة مربى التوت

Quando finalmente fui lá e lhe tirei o frasco de doce de uva das mãos, disse...
حسناً، عندما حاولت أخذ مرطبان مربى العنب... من يديه وكنت غاضبة،

Na verdade era doce. De damasco.
لقد كانت مربى بالمشمش

Com doce de framboesa
♪مع بعض مربى التوت♪

Agora, imagina o Nathan com cinco anos, a correr em cuecas pela casa fora, a lançar doce de uva às paredes todas.
الآن يمكنك أن تتخيلي "نايثن" وهو في الـ5، يتجول في أنحاء المنزل مرتدياً سرواله الداخلي فقط، ويدهن مربى العنب على جميع الجدران.

Está a dizer que a Celeste tem de ser da Argentina porque foram eles que inventaram o doce de leite e, agora, todos os outros fabricantes de gelados roubaram-no.
حسناً ، إنهُ يقول أن (سيلست) يجب أن تكونَ من الأرجنتين لأنهم إخترعوا (دولس دي ليتشيه) ...والآن

Como tirar doce de um bebé.
كإنتشالنا الحلوى من يد الطفل