| Apareceram ficheiros na rede, incluindo documentos confidenciais divulgados pela comissão parlamentar de investigação, o que demonstra que o livre intercâmbio e a discussão de informações vitais tornam as coisas difíceis, mesmo para os membros dum parlamento. | TED | ظهرت على شبكة الاتصالات ملفات من بينها وثائق سرية وقع تسريبها من لجنة التحقيق التابعة للبرلمان، والتي تسلط الضوء على التبادل الحر ومناقشة معلومات أساسية بدأ يشهد صعوبة حتى بالنسبة لأعضاء البرلمان. |
| Passar documentos confidenciais a pessoal não autorizado. | Open Subtitles | تمرير وثائق سرية لأشخاص غير مصرح لهم بالإطلاع عليها |
| Em documentos confidenciais Filipinos obtidos pela CNN, o plano era claro: | Open Subtitles | في وثائق سرية من الفلبين حصلت عليها : سى ان ان ، وكانت الخطة واضحة |
| Ele foi o único assassinado na semana passada com documentos confidenciais da segurança no notebook. | Open Subtitles | إنه الوحيد الذي قُتل الأسبوع الماضي و موجود وثائق سرية على حاسوبه |
| É que é a única forma de eu te dar acesso a documentos confidenciais. | Open Subtitles | لأنها الطريقة الوحيدة لأفتح ملفات سرية لك |
| Estão a deixar documentos confidenciais desprotegidos, para serem levados de volta para o ficheiro. | Open Subtitles | الموظفون يتركون ملفات سرية على القمة هنا, بلا حماية لتعود مجدداً للسجلات |
| Quando é que foi a 1ª vez que levou documentos confidenciais da Agência do FBI? | Open Subtitles | متى كانت المرة الأولى التي قُمتِ فيها بنقل وثائق سرية من المكتب الفيدرالي ؟ |
| Quem mais é que leva documentos confidenciais para casa? | Open Subtitles | من غيرك يُحضر معه وثائق سرية إلى المنزل معه |
| O Henry usou o Seth para roubar documentos confidenciais da CIA. | Open Subtitles | فقد تدخلي السجن - " هنري ويلكوكس " إستعمل " سيث " - " لسرقة وثائق سرية من " لانغلي |
| Começou a roubar documentos confidenciais? Pediu-me para lançar o material na Internet. | Open Subtitles | بدأ بسرعة وثائق سرية ؟ |
| A posse de documentos confidenciais é crime, Daniel. | Open Subtitles | حيازة وثائق سرية تعتبر جريمة يا (دانيال) |
| Quando é que foi a 1ª vez que levou documentos confidenciais da Agência do FBI, em Nova Iorque? | Open Subtitles | متى كانت المرة الأولى التي قُمتِ فيها بنقل وثائق سرية (من المكتب الميداني الفيدرالي بـ(نيويورك |
| A autenticidade das imagens não pode ser confirmada mas o ataque à página também incluiu alegações de que o SVR, os serviços secretos russos, matou uma jovem chamada Katja Keller numa tentativa de comprar documentos confidenciais da CIA. | Open Subtitles | لا يمكن التأكد من صحة هذه الصور لكن مخترق الموقع أضاف أيضا، اتهام مكتب الاستخبارات الخارجية الروسية بقتل شابة تُدعى (كاتجا كيلر) في محاولة لشراء وثائق سرية تعود لوكالة الاستخبارات الأمريكية |
| Disse que ela estava no quarto quando vasculhava documentos confidenciais. | Open Subtitles | لقد قلت له أن مس (لوجان) في غرفتها بينما هي في الواقع تعبث في ملفات سرية |
| Uma coisa à venda. Documentos. Confidenciais. | Open Subtitles | شيء للبيع ملفات سرية للغاية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 