| Também matei o Kennedy, o Lincoln e o último dodó. | Open Subtitles | وقتلت كيندي ولينكن أيضاً وآخر طير من نوع دودو |
| Algum cientista rival ciumento deve ter tentado fugir com a dodó. | Open Subtitles | غيور ما ينافس عالم يحاول ان يورط دودو |
| Mesmo assim, achei que tinha visto fotos suficientes de crânios de dodó para ser capaz de compreender a topologia e talvez reproduzi-la. Afinal, não podia ser assim tão difícil. | TED | لكني شعرت بأني قد نظرت لصور جماجم دودو بما فيه الكفاية حتى أتمكن فعليًا من من فهم أبعادها وإحداثياتها و بالتالي نسخها وتقليدها -- و هذا ليس بالشيء الصعب. |
| Ela gosta muito de animais exóticos e pensei que se lhe desse a dodó, talvez ela gostasse de mim. | Open Subtitles | انا اعلم انها مولعه بالحيوانات النادره و اعتقدت انه ربما اذا احضرت لها الدودو ربما سوف تحبني |
| Temos aqui o exemplo muito significativo do dodó icónico, que vem da Maurícia. Sabemos que é hoje um símbolo de extinção. | TED | والمثال الواضح على ذلك هو طائر الدودو الشهير من موريشيوس، وبالطبع، الكل يعلم بأنه رمز للانقراض. |
| Anda, pequena dodó. | Open Subtitles | هيا يا دودو الصغيره |
| Ajudei a encontrar o dodó. | Open Subtitles | ساعدت في ايجاد دودو |
| A dodó está fora no menu. | Open Subtitles | دودو خارج القائمه |
| Vá lá, pequena dodó. Morde, morde. | Open Subtitles | هيا يا دودو الصغيره |
| Um dodó verdadeiro! | Open Subtitles | دودو حقيقي |
| "dodó com laranja"? | Open Subtitles | دودو |
| Não! A minha dodó! | Open Subtitles | دودو |
| Sei do que estou a falar, porque venho da Ilha Maurícia e sinto a falta do dodó. | TED | وأنا أعرف عما أتحدث، لأني من موريشيوس التي فقدت طائر الدودو. |
| Toda a gente ficou excitada com esta descoberta arqueológica, porque significava que talvez pudessem montar um esqueleto de dodó completo. | TED | تحمس الجميع لهذا الكشف الأثري, لأنه أخيرًا أصبح بالأمكان تشكيل هيكل كامل لطائر الدودو. |
| E pensei para mim mesmo: Não seria o máximo se eu tivesse o meu próprio esqueleto de dodó? | TED | و فكرت أوليست هذه بفرصة عظيمة اذا ما حصلت على هيكل الدودو الخاص بي؟ |
| Olhei para a pasta de modelar e pensei: Talvez... Sim, talvez possa fazer um crânio de dodó. | TED | و تمعنت في الصلصال, و فكرت لربما أمكنني صنع جمجمة الدودو الخاصة بي. |
| (Aplausos) Podem ver que até lhe fiz uma placa de museu, que inclui um resumo da história do dodó. | TED | يمكنك رؤية أنني حتى صنعت له بطاقة متحف التي تتضمن تاريخ مقتضب عن الدودو. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 