| Não te esqueças, que agora também temos classes de Dodgeball! | Open Subtitles | لا تنسوا بأننا نعطي دروساً في الكره المطاطيه الآن |
| Vamos, quem quer jogar Dodgeball? | Open Subtitles | هيا يا شباب، ليرفع يده كل من يريد لعب الكره |
| Que tal descansares dessa lata de tinta e aprenderes sobre Dodgeball? | Open Subtitles | ما رأيك أن تتخلى عن هذا الدهان السيء وتتعلم الكره المطاطيه ؟ نعم، بالتأكيد |
| Odeio Dodgeball. | Open Subtitles | أكره كرة المراوغة إنها عنيفة للغايه |
| O fio quebrou-se, e havia as aquelas bolas de Dodgeball... | Open Subtitles | الحبل الناقل تعطّل وكانت هناك الـ"دودج بول"... |
| Vou apimentar as coisas com um jogo de Dodgeball. | Open Subtitles | سأقوم بجعل الأمر أكثر تشويقاً مع اللعبة الحماسية " رمي الكرات" |
| Associação Americana de Dodgeball da... América. O Dodgeball joga-se com 6 jogadores de Ambos os lados e seis bolas de borracha. | Open Subtitles | تُلعب الكره بوجود ستة لاعبين في كل فريق وستة كرات مطاطيه |
| No seu país Romanovia, o Dodgeball é o jogo nacional e a equipa dela, da central nuclear ganhou 5 anos seguidos o campeonato. | Open Subtitles | في بلدها الأصلي رومانوفيا الكره المطاطيه هي لعبه وطنيه وفريقهم الوطني فاز بالكأس خمس مرات متتاليه |
| Se queres ter uma vitória no Dodgeball, agarra a bola e apertá-la até te cansares, é a única forma. | Open Subtitles | اذا اردت الفوز في مبارة الكره يجب أن تعاملها كأنها صديقتك حسناً ايها المجنون سأذهب الى البيت الآن |
| - Estou no torneio de Dodgeball. | Open Subtitles | انا هنا من أجل مسابقة الكره المطاطيه وهؤلاء فريقي |
| O campeonato de Dodgeball, aqui na ESPN 8, O OITO. | Open Subtitles | في نهائي الكره المطاطيه من "اي اس بي ان" مباشره |
| Senhoras e senhores, pelo poder investido em mim a Associação Americana de Dodgeball da América e os seus patrocionadores tenho o prazer de anunciar o vencedor deste ano no Torneio Internacional de Dodgeball de Las Vegas... | Open Subtitles | سيداتي وسادتي بموجب الصلاحيات المعطاه لي من جمعية الكره المطاطيه الأمريكيه فاني أعلن ان الفائز في مسابقةهذهالسنههو... |
| - Não, olha podemos jogar Dodgeball, há um torneio em Las Vegas. | Open Subtitles | يمكن أن نلعب الكره يوجد مسابقه في لاس فيجاس ما اغباني ! |
| Não conseguiremos esse dinheiro a jogar Dodgeball. | Open Subtitles | -لن نحّصل 50 الف من لعب الكره -لم لا ؟ |
| - Espera, espera Peter... - ...podemos jogar Dodgeball. | Open Subtitles | انتظر بيتر، انتظر، يمكن أن نلعب الكرة المطاطيه |
| Tu sempre foste bom no Dodgeball. | Open Subtitles | لقد كنت ماهراً دائماً في كرة المراوغة |
| Diz-se "Bombardiamento" ou "Dodgeball"? | Open Subtitles | هل هي "بامباردمنت" أو "دودج بول"؟ |
| Queria mostrar-vos o espírito do Dodgeball... | Open Subtitles | أردت أن نلعب لعبة رمي الكرات الحماسية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 